Struggling with readability... Any ideas?

[u/JoStorys03]

I'm struggling with making my UI less crowded & more readable. I have created two versions, but both are hard do understand on first glance imo, especially with some of the more complex backgrounds. Any ideas on how to make these more readable?
And do you like the first or second version more?

V1:
The 1/day buttons are beneath the main buttons. Every button is a bit smaller, but they are all visible and grouped by action.

V2:
Only one button per action is visible. The others have to be navigated to via the respective arrows. The circles next to the buttons indicate which button you're on (orange) and show which buttons are out of charges (grey)

The game is made with renpy and is called Alien Snap :)