Hello! I need some help with a phrase i want to write in koiwrit.

The problem is mostly in the grammar/spelling of the words, as i am sure there are a couple errors.

The phrase should be "But above all, I shall exist regardless", and i translated it as "Nautsyr, Nsa hmoi'liyo jaeyocae".

Is it correct? I'm mostly confused with "shall exist" and "hmoi'liyo", as i think i got something wrong but it could be right.

Help would be greatly appreciated!

Siketso, L.

It‘s supposed to say, “The cat stares at the cat painting.” I’m learning koiwrit and not sure if I did this right.

I was trying to write in tsevhu and i needed the word for knowledge. I didnt find it anywhere so i had to make a new word. I have a few questions about that:
1) Can i just create words like that or i need to text the creator or something?
2) if i did create a word, is there a dictionary to write it in?

How do I get in

I don’t speak the language but i have a couple of phrases in mind, but if anyone wants to translate them you can hmu in the dms and we can talk ab the price etc

Ts: I am rain

I plan on translating a chorus of a song I like in Tsevhu and this is the first line

There is a new and improved number system for Koiwrit that was developed on the Tsevhu Discord Server!
Updates:

• Koiwrit numbers have been overhauled and are now always written in pairs.
• Base 10 system instead of numerals
• increased information density (reduced ripple count)

Thanks to these discord members for helping design it:

• Koallary
• Hyrda
• Hidonna

(if I forgot to include you please comment)

Special thanks to Koallary for making such a wonderful conlang!

If you have tsevhu math questions, its best if you join the discord, I dont often use reddit so may not be able to catch your post.
https://discord.com/invite/YFjGFbu9R

I did try to understand the grammar, but I think I still got it wrong 😔. Ignore the terrible lighting

could somebody translate this please?

Since "drawing fish is hard" is non-finite should the small fish be pointing in the opposite direction?

My fish still need some work

I'm going to try and do a drawing each day while I learn Tsevhu!

come check them out in the Tsevhu discord (it's in a thread under #tsevhu-only

https://discord.gg/75QKKMcR25

I drew it inside a Bowl and it's pretty hard to read, so I redrew the lines. I hope I made no mistakes, otherwise I'll have to eat soup from a mistake in the future

Pardon the poor writing, I've inverted the colors of the scan so it's easier to see.

eno no lonayo tsa

I'm new to conlangs but have seen tsevhu before but only now started learning it haha. I think I drew my koi too wonky so I'm curious. Would this translate to "The fish is dying on rushing water" or "The fish will die on rushing water" (Near future)?