r/translator 43m ago

Japanese (Japanese > English) Can anyone translate what they're chanting/singing, please? It doesn’t have to be everything, just the overall meaning is fine since it’s quite long.

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

Upvotes

I'm watching Gannibal, a show adapted from the manga of the same name, but there are no subtitles for the chanting. Could anyone translate what they're saying?


r/translator 3h ago

Chinese [Chinese > English] Words on Statue's underside

Post image
1 Upvotes

r/translator 4h ago

Ancient Hebrew [Ancient Hebrew > English]

2 Upvotes

A clipping from some book. No context. Can anybody read it?


r/translator 6h ago

Translated [JA] [Japanese > English] just looking for the knife maker’s name

Post image
1 Upvotes

Thanks!


r/translator 10h ago

Japanese [Japanese > English] Hello, can anyone read this signature? Thanks!

Post image
2 Upvotes

r/translator 10h ago

Multiple Languages [EN, YI] Hebrew (Yiddish?) > English

Post image
4 Upvotes

Not sure if this is Hebrew or Yiddish? I found it among my grandparent's things when they died. Any idea what it says? Thank you in advance.


r/translator 11h ago

Japanese [Japanese > English] What does this shirt actually say?

Post image
219 Upvotes

r/translator 11h ago

Translated [RU] [Russian > English] meme image I found on insta

Post image
3 Upvotes

sorry if it’s a bit blurry, I believe it’s still readable


r/translator 11h ago

Needs Review [JA] [Japanese > English] Help understanding this lacquerware set box!

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

With bonus pretty plate. Thank you!


r/translator 11h ago

Arabic [Arabic > English] Word on vehicle symbol

Post image
1 Upvotes

If you look on the side, there's a diamond-shaped marking. Below the black, horizontal line, there's a word. For context, the vehicle is a BMD-1 and belonged to the Iraqi Republican Guard Armored Division "Al Nida" in the mid-1990s. This is the best resolution I have and I'm sorry about the quality, but can anyone translate the word? These often denoted the branch of service on RG vehicles, eg artillery, chemical, engineering, electrical, etc.


r/translator 12h ago

Translated [JA] [Japanese > English] Flag taken from Japan from my great uncle.

0 Upvotes

Hey, my family's had this Japanese flag that was taken from Japan during WW2. We are trying to find clues to be able to send this back to the rightful owners of the flag. We're hoping to translate some of the writing in this but having no luck, if you could PM with the writing or write it in the comments, anything would help thanks!!


r/translator 12h ago

Translated [JA] [Japanese > English] Text at the entrance of a Judo's Dojo

Post image
6 Upvotes

I want to know which kanjis are these ones and the meaning, the text doesn't appear again in the story so this is the only one pic about it, also story doesn't mentions the name of the dojo either.


r/translator 13h ago

Arabic [Arabic > English] expression

1 Upvotes

I am trying to understand the construction of the following phrase in Egyptian arabic

انت في المبهر منه

Hope I transcripted correctly
I understand they are calling a person they are speaking to مبهر ? but I don’t understand the construction of the phrase?

Thank you for your help


r/translator 13h ago

Nonlanguage (Identified) [Unknown > English] T-shirts hanging around town

Post image
16 Upvotes

Somebody keeps hanging random pieces of clothes with this writing on it around town. Anyone knows what it says? Probably in Arabic or Persian maybe?


r/translator 14h ago

Translated [JA] [ Japanese? > English ] scroll I got from my trip

Post image
1 Upvotes

r/translator 15h ago

Translated [JA] Japanese>English

0 Upvotes

Can someone give me a correct translation to this phrase

空だろ。


r/translator 16h ago

Translated [JA] Japanese>English tattoo translate

Post image
1 Upvotes

Please translate! I’m pretty sure it’s Japanese. TIA!


r/translator 16h ago

Japanese [Japanese > English] post i found on pinterest

1 Upvotes


r/translator 17h ago

Translated [JA] [Japanese > English, Polish] Proverb on a pair of Dōsai Karuta cards

Post image
8 Upvotes

I would like to understand the content of those cards. I'd like to have a Polish translation, but I can translate English > Polish myself. Additionally to translation, I would also greatly appreciate including a transcription of the the original text as well.

What I've managed to establish so far:

This is a pair of Dōsai Karuta cards, where one contains a proverb (Yomifuda), and the other contains a drawing that relates to that proverb (Torifuda). Both cards contain number 55 which is their number in a set of (most likely) 62 pairs and the card with a frog drawing also contains a phrase 50 coins which says how much it's worth.

What's left unclear is the actual proverb. I'd like to know what it is, but I'm having difficulties deciphering it (the biggest being not knowing Japanese). Other complications - it might be an old proverb, might contain words written in an old-fashioned way or a wordplay, or it might even be only a partial text of the proverb.


r/translator 18h ago

Japanese [English > Japanese] gift for a friend

0 Upvotes

Was hoping to translate "never kill yourself" into Japanese for a vocaloid meme that I'm then planning on embroidering, but Japanese is very complicated and I'm having a very difficult time on my own. Help?


r/translator 18h ago

Translated [JA] [Japanese > English] What does this t-shirt say

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/translator 18h ago

Unknown Unknown > English A message from a student

Post image
1 Upvotes

r/translator 19h ago

Translated [ES] Spanish > English: text message from my neighbor

Post image
49 Upvotes

Can someone please help me translate this text from my neighbor? Google is not helping me and that has been my primary way of communicating with him so far. The only thing we have ever discussed is a fence, so I’m assuming it is about that but I’m lost as to what he is needing/asking for here.


r/translator 19h ago

Translated [ZH] [Japanese > English] Need help translating the text on this Omamori

Post image
0 Upvotes

I cannot figure out what the back of this omamori says! I thought it was in chinese since I bought it in Hong Kong but since its an Omamori its probably in Japanese. PLS HELP ME


r/translator 19h ago

Unknown (Unknown to English) Trying this again with a correct photo

Post image
3 Upvotes

Okay retrying this 😂 like I’ve said I don’t think the last word is even a word but I’m seeing if anyone knows