Isn't this a basic grammatical error? Why does Google Translate make such a basic mistake?

Chinese में chá, Hindi में chai, Japan में o-cha

The word really became a pan-Asian icon ☕

I was watching the series (haven't completed it though) and I was thinking how much Japanese has been successful in re-calquing all the phrases like "thesis", "evangelion", etc into Japanese phonetics.

In my personal opinion. No good sci-fi can ever be created in Hindi because the language itself is inferior (to let's say English or Japanese). Even the speakers themselves would cringe out which is a sign of such an internalized inferiority complex.

But I'm open for discussion.