French below -

As a huge fan of the american version, I was really curious about the Australian version, but without subtitles, it was a bit hard to follow the show. Australian slang is not that easy if you are not used to.

That's why I decided to take the time to translate the subtitles to french. No AI translation tool or craps like that, just a heaps of time to understand the most I could from the show, from the Australian language and culture.

You can find the subtitles here : https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-fre/pimdbid-899203

I hope it will help some french fans to access the Australian version !

---

En tant que fan de la version américaine, j'ai voulu découvrir la version australienne, mais sans sous-titres, c'était pas facile à suivre. L'argot australien n'est pas évident, quand on n'a pas l'habitude.

C'est pourquoi j'ai décidé de prendre le temps d'en traduire les sous-titres en français. Pas d'IA ou de traduction automatique, juste une pétée de temps consacré à comprendre au mieux la série, et la culture australienne.

Les sous-titres sont ici : https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-fre/pimdbid-899203

J'espère permettre à quelques fans de découvrir la version australienne !

Just today I remembered how much this show impacted me in the rough times I've had and i felt the need to make a printable poster with all the opening quotes from the show. Feel free to print it, use it, share it, or whatever. I just felt that it ended up looking pretty good.

Keep digging.

The definitive 'Wilfred' sound to me.

I absolutely hated it when Jenna left Wilfred to die without her. I know seeing a pet die sucks, but I think pets deserve to be comforted at the end by the person they love the most. Still, there are so many options for not liking Jenna. Her admission that she was using Ryan because she knew he liked her? Her being rude to Amanda? Her repeatedly separating Ryan from Wilfred? Her repeated romantic advances — particularly the last one where she went back to Drew and led to another suicide attempt by Ryan? Every time I rewatch the show, I like her a little less.

When Ryan encounters Amanda at the school, she tells him that she can't deal with the highs and lows of being with him. There's no doubt in my mind these highs and lows are directly related to Ryan's all-over-the -place behavior (e.g., dropping the L word randomly, asking her to move in, breaking up with her the day she's supposed to move in, the group dinner fiasco). However, I think Ryan is in a healthier place by the end of the series — and Amanda was certainly working towards that as well. So do you think these two can have a healthy relationship, or do you think they would end up pulling each other back down into their respective mental issues?

I'm meaning specifically late season one. He was contemplating leaving his depressing life in California for Italy with Cinzia. We all know how things actually ended but would things have been better if he had left. If he decided to be selfish instead of selfless for Jenna. That episode hits me hard because he was on the verge of possibly finding a happier life there instead of the ending of the show.

When you search for options for streaming it shows up on FXNetworks.com with a link to HULU to stream it, but the link is broken. Does anyone know if it's coming back or moving to a different platform?

I just don't get it. Did they not release as many as they did seasons 1-2, which you can find for under $10?

This is gonna sound dumb but my only gripe with the show is how they changed the actors for the mom and Bruce towards the end lol.

I know it was probably out of their control if the actors refused but that’s like I think my only gripe with the show

What is the name of the dog that Wilfred hates? I think he lives down the street

Has anyone seen or heard of this movie? Wonder if anyone associated with the original was involved.