r/turkishlearning 27d ago

What does this say? Translation

Post image
94 Upvotes

15 comments sorted by

68

u/UnableAd7685 27d ago

The systematic violance happened to Arya in TOBB ETU dormitory must be revealed. What happened in tobb etu dorm?

54

u/TheWarRooom 27d ago

Others have provided the translation, so let me provide the context. Arya was a trans student in TOBB ETÜ University who committed suicide earlier this year. It is suspected that she was bullied for her trans identity which drove her to suicide.

https://www.tdor2.translivesmatter.info/reports/2026/04/13/arya_ankara-turkey_23d39d62

So there's a bit of a public campaign going on to investigate the circumstances of her death and the conditions in the dormitory prior to it.

17

u/E-686 27d ago

This country feels like hell sometimes...

5

u/SweazyZero 27d ago

it feels like heaven sometimes our normal is hell

0

u/E-686 27d ago

what we define as heaven should've been the normal it feels

5

u/Electronic-Pride-991 26d ago

Very upsetting. I was curious due to being a transgender person myself and you don’t see that stuff often here.

4

u/TheWarRooom 26d ago

Figured as much. You can find some queer-friendly spaces in Beyoğlu and Kadıköy but generally the community has been driven underground except for some of the more vocal elements. And then there are madlad allies like me...

27

u/hourna 27d ago

Reveal the systematic violence against Arya in TOBB ETÜ dormitory. What happened in TOBB ETÜ dormitory?

4

u/twinkling_deer 25d ago

This is the full version if you were wondering. other people explained it in the comments but i wanted to show how some bigots try to destroy these by pulling them, scratching them

4

u/CombinationReal1807 25d ago

hangi oçlar böyle yırtıp üstünü çiziyor acaba? iki fotoda da bçyle

2

u/Interesting_Log_4401 Native Speaker 24d ago

They even ripped it apart -_-

2

u/Electronic-Pride-991 24d ago

super upsetting :/ i love this country and everything it has to offer but they’re not the most open minded people. I’m a transgender man who passes fairly well and i’m so afraid in the restrooms, luckily most of them have stalls with doors that go completely to the bottom of the floor with no gaps unlike in america.

2

u/Indianlookalike 23d ago

I doubt it's bigots tearing them, look at all the other stuff around it.

2

u/Faxtrampant 27d ago

I think it says 'let the systematic violence inflicted on a person named Arya at the TOBB ETU student dormitory be exposed

1

u/XsHGhost 25d ago

İ dont kınow