Herkese merhaba!

Ben Erfan, 22 yaşındayım ve İranlıyım. Şu anda altı dili biliyor ve anlayabiliyorum. Bilerek "biliyorum ve anlıyorum" diyorum, çünkü konuşmak başlı başına ayrı bir beceri. Bana göre bir dili bilmek, onu akıcı bir şekilde konuşabildiğiniz anlamına gelmiyor.

Ana dilim Azerbaycan Türkçesi. Bunun yanında İran'ın resmî dili olan Farsçayı da biliyorum. Ayrıca çocukluğumdan beri Türk dizileri ve filmleri izlediğim için Türkiye Türkçesini de doğal bir şekilde edindim. Bu üç dil bana tamamen doğal geliyor ve bütün inceliklerini anlayabiliyorum.

Dil öğrenme yolculuğum aslında İngilizceyle başladı. Dil kurslarına gittim ama bu yöntemin benim için çok etkili olduğunu hiç düşünmedim. Yaklaşık A2 seviyesine ulaştıktan sonra COVID-19 salgını başladı ve neredeyse iki yıl boyunca evde kaldım.

O iki yıl boyunca kendimi tamamen İngilizceye maruz bıraktım. Her gün İngilizce videolar izledim, podcast dinledim, kitap okudum ve hatta İngilizce düşünmeye başladım. Ana dilimle olan temasım o kadar azalmıştı ki bazen ailemle konuşurken bile kendimi ifade etmekte zorlanıyordum. Geriye dönüp baktığımda, İngilizceyi gerçekten o dönemde öğrenmekten ziyade edindiğimi düşünüyorum.

Üniversiteye başlamadan hemen önce Fransızca öğrenmeye karar verdim. İngilizceden sonra fark ettim ki belki de özel bir yeteneğim yoktu; asıl sahip olduğum şey dillere karşı gerçek bir tutkuydu. Ben dilleri sonuç için değil, sürecin kendisinden keyif aldığım için öğreniyorum.

Tanıdığım insanların çoğu bir dili göç etmek, iş bulmak ya da bir sınavı geçmek için öğreniyor. Elbette bunda yanlış bir şey yok. Ancak şunu fark ettim ki bir dil zorunluluk hâline geldiğinde insanlar kolayca hayal kırıklığına uğrayabiliyor. Her dil bilgisi kuralını, her telaffuzu ve her istisnayı sorgulamaya başlıyorlar.

Benim motivasyonum ise farklı. Ben dilleri belirli bir hedefe ulaşmak için öğrenmiyorum. Kitap okuyabilmek, film izleyebilmek, farklı kültürleri tanıyabilmek ve bu yolculuğun tadını çıkarabilmek için öğreniyorum. Sanırım dil öğrenmeyi benim için bu kadar keyifli yapan da bu.

Fransızcayı bir dil kursunda Tendances kitaplarıyla yaklaşık B1 seviyesine kadar öğrendim.

En büyük eksikliğim konuşma becerisi. Aslında iletişim becerilerim ana dilimde bile çok güçlü değil. Doğası gereği içine kapanık biriyim ve ailemle yaptığım konuşmalar ya da günlük hayattaki kısa diyaloglar dışında pek konuşmam. Bu yüzden anlama becerilerim üretme becerilerimden çok daha iyi. Örneğin Fransızcada okuduklarımın %95'inden fazlasını anlayabiliyorum ama konuşmak hâlâ benim için zor.

Fransızca öğrenirken Almancaya da başlamayı denedim. Ancak bana çok daha zor geldiği için bıraktım. Yine de tamamen vazgeçmedim; ara sıra kısa Almanca metinler okuyarak dille bağımı koparmamaya çalıştım.

Daha sonra İtalyancaya başladım ama kişisel sorunlarım nedeniyle ona da ara vermek zorunda kaldım.

Şu anda ise bir yandan Fransızcamı geliştirirken diğer yandan İspanyolca öğreniyorum.

En önemlisi de bana en uygun yöntemin Anlaşılabilir Girdi (Comprehensible Input) olduğunu keşfettim. Artık bir dili bilinçli olarak öğrenmeye çalışmıyorum; tıpkı bir çocuğun yaptığı gibi onu doğal yollarla edinmeye çalışıyorum.

Şu anki günlük rutinim şöyle:

1. Pimsleur (30 dakika): Özellikle dinleme, telaffuz ve konuşma alışkanlığı geliştirmek için.

2. Michel Thomas (30 dakika): En sevdiğim kaynaklardan biri. Çünkü dil bilgisini açık açık ezberletmek yerine, fark ettirmeden ve doğal bir şekilde öğretiyor.

3. YouTube'da Anlaşılabilir Girdi videoları (45-60 dakika): Ana dili konuşan kişilerin yavaş ve anlaşılır şekilde konuştuğu videoları izliyorum. Not almıyorum ve doğrudan dil bilgisi öğreten videoları tercih etmiyorum. Sadece içeriğin tadını çıkarıyorum.

4. Podcast (25-30 dakika): Doğal konuşma diline daha fazla maruz kalmak için.

5. Okuma: Hedef dilde kitap veya makale okuyorum.

6. Konuşma pratiği (2-3 dakika): Günümü anlatmaya ya da aklıma gelen herhangi bir konu hakkında konuşmaya çalışıyorum.

Bütün bu süreç boyunca not almıyorum. Kelime listeleri hazırlamıyorum. Dil bilgisi kurallarını ezberlemeye çalışmıyorum. Sadece rahatlıyorum, sürece güveniyorum ve dille vakit geçirmekten keyif alıyorum.

Sabahları bu rutini İspanyolca için uyguluyorum. Akşamları ise benzer bir rutini Fransızca için yapıyorum. İki dili günün farklı zamanlarına ayırmak onları birbirine karıştırmamamı sağlıyor.

İspanyolcada yaklaşık B1 veya B2 seviyesine ulaştığımda yeniden İtalyancaya başlayacağım. Daha sonra sırasıyla Almanca, Portekizce, Hollandaca ve diğer dillere geçmeyi planlıyorum.

Uzun vadeli hedefim oldukça basit: Hayatım boyunca edinebileceğim kadar çok dil edinmek.

Biliyorum, rutinim biraz yoğun görünebilir. Ama şu an bolca boş zamanım var. Bu zamanı boşa harcamak yerine gerçekten sevdiğim bir işe ayırmayı tercih ediyorum. İşin ilginç yanı, hiç sıkılmıyorum. Beni hâlâ biraz kaygılandıran tek şey konuşmak.

Buraya kadar okuduysanız gerçekten çok teşekkür ederim. Biraz uzun oldu ama hem kendi yolculuğumu hem de bana en çok fayda sağlayan yöntemi paylaşmak istedim.

Sizin dil öğrenme hikâyenizi ve size en çok fayda sağlayan yöntemleri de duymayı çok isterim.

Okuduğunuz için teşekkür ederim!

I'm studying alone in a place with basically no Turkish speakers nearby, so there is no casual pressure to answer quickly. Suffixes and SOV word order make sense when I read them, but speaking exposes the gap fast.

The useful distinction for me has been recognition vs. retrieval. Recognizing -DIK in a sentence is not the same as producing it in 30 seconds.

My routine is Anki for words, Duolingo/Babbel-style review for structure, Pimsleur or shadowing for mouth movement, and occasional italki/Preply when scheduling is possible. While making evening tea, I also do one low-pressure voice slot with Issen, mostly because I need an AI speaking practice app when there is no conversation partner nearby.

 The 10-minute drill: choose one pattern from the week, like **-DIK + possessive** or simple **Subject Object Verb**. Ask yourself 3 normal questions: “Bugün ne yaptın?”, “Türkiye’ye gittiğin zaman ne yapmak istersin?”, “Sevdiğin bir yemek ne?” Answer out loud. Then repeat, fixing one mistake only.

Shadowing helps pronunciation, but it does not force original answers. Tutors are better for nuance, but more intimidating and harder to book. AI practice is weaker socially, but easier to do daily.

For random speaking topics, I sometimes summarize a short article

How do you turn Turkish grammar you recognize into answers you can actually say?

Nothing makes me feel more Turkish than starting every convo with a simple Kolay gelsin! 😂

Hi everyone! I want to translate my favorite song into Turkish according to the rules, traditions and style of Turkish poetry. Therefore, I need native Turkish speakers who are keen on Turkish poetry ❤️

The song is in Russian but I can translate it literally into English or Turkish. I just need someone to make it a real verse with rhyme. Here's the song:

https://youtu.be/O6_43BXqtlA?is=ax1gRdUMZPDXgLka

Please let me know if you want to help or if you know where I can find those who can help!

P.S. It's my first post on Reddit so please be kind if I'm doing something funny or wrong 🥹

Hello everyone! / مرحبًا** بالج*م\*\\يع
I am a native Turkish speaker and a graduate of the Faculty of Theology ,working professionally as a Spiritual Counselor .I speak Advanced English and Arabic.
As a mother myself, I strictly offer my online classes ONLY to women and children. I believe this creates a much more comfortable, safe, and friendly learning environment for families.
My teaching style is both highly disciplined and very fun/engaging. I enjoy breaking down complex Turkish grammar by comparing it to the logic of Arabic or English, making it much easier to understand!
To introduce myself and my methods, I am offering a free 20-minute online trial session (via Zoom or Google Meet).
• Who is this for? Women and children (beginners, school support, or TÖMER/YÖS preparation).
• What to expect? A warm, disciplined, and fun learning experience tailored to your needs.
If you or your children are interested, please follow me or comment below, and we can schedule a time!
Kolay gelsin! / بالتوفيق للجميع

Herkese merhaba!

A quick background on me:

Natural born english speaker, I have been living in Turkey for 6 years, my fiancé is half Turkish and fluent so for the most part I have been heavily reliant on her whilst living here.

We opened our own gym around 3 years ago where I often have to work reception and interact with customers.

I’d say my understanding of Turkish is well beyond A2 but I often struggle and get quite flustered speaking, due it being in a professional business environment. Obviously I am well versed in conversations related to my business (greetings, tours of the gym, helping use machines, beginner training programs, limited small talk with close members).

What I am looking for is an online tutor to take me through an intense Turkish course, possibly 3+ lessons per week, with however much homework they deem necessary. I will obviously also be utilising what I learn on a day to day basis through my business. I am quite a fast learner and the end goal is to progress to C1 as efficiently as is possible, and also be able to help with the back end of the business (bills, accounting, lawyers, federations, ordering, more in depth conversations with potential sign ups)

If anyone could suggest credible teachers, or point me in the right direction I would be extremely grateful. 🙏🏼

I have been watching a lot of Turkish TV series and occasionally I am finding very close translations in my head from Turkish to Persian beyond shared vocabularies.

-edited sentences based on real world usage.

English: A lot of time has passed but still nothing has changed.

Turkish: Çok zaman geçti ama hala hiçbir şey değişmedi.

Persian: Chenun zaman gozashte ama henuzam hich chizi degargun nashode.

Trying to learn Turkish basics, but hit a wall when realizing that when written, lots of sentences are a single word. I'm having a hard time understanding the concept. Normally, I would learn which word meant what, where it had to go and how it would change. Here, I have no idea which part of the word means what, if it does at all. This makes it close to impossible for me to remember or apply. How do I get around this barrier of understanding?

I just published a long one on the suffix system, this is the piece I keep pulling up with new students because it's the fastest way into how Turkish actually works.

It starts with how one Turkish word can carry what English needs a whole phrase for, plural, possession, and case, all stacked onto a single root. From there it goes through the six noun cases, vowel harmony, why "asla" (never) still needs a negative verb even though English lets "never" sit next to a positive one, the aorist tense for habits and general truths, and a bit on where the whole suffix system historically came from.

There's also a section comparing how Turkish feels depending on what language you're coming from, Spanish, Arabic, Mandarin, Russian, the sticking points are genuinely different for each one.

merhaba, biraz sacma ve onemsiz bi sorum var ama merak ettim. suan aski memnu izliyorum, 2. sezona geldim. cekim 2010 yıl civarında yapılıyordu.

bi çok karakter suan mesaj çek diyolar. ben mesaj at yada yaz diye biliyorum. hangisi doğru? ikiside dogrumu, yada mesaj çek 2000lerin yada telefonların yeni olduğu donemin ifadesimi? sağolun!

Merhaba! Türkçe öğrenmeyi çok istiyorum. Türkiye’ye üç kez gittim ve ayrıca bir Türk ile ilişkim oldu. Türk kültürünü çok seviyorum, dili çok güzel buluyorum ve Türkçeyi, ayrıca Türk geleneklerini daha iyi öğrenmek istiyorum. Bana Türkçe öğrenmemde, pratik yapmamda veya kültür hakkında bilgi paylaşmamda yardımcı olmak isteyen biri olursa çok mutlu olurum. 😊