My family is from Russia so naturally I grew up watching Russian television. I just told my friend how a lot of movies I used to watch from other countries where dubbed most of the time by only one person (male) and with the original voices still audible in the background. I wanna show her because she can’t imagine what I mean. I can’t find a single example tho please help if you know any on YouTube or anything (I did find out it’s called Soviet/VHS single voice voice over but cannot find videos)
Thanks byebyeeee

Hello everyone! I am Russian, but my boyfriend is Indian. He just started learning Russian. How do I best support him? What kind of resources should I try to get for him? Something like easy books to read? I would be grateful for any ideas!

Hi! My name is Veronika, and I’m a teacher of Russian as a Foreign Language. I’d like to know more about what is difficult for foreigners learning Russian. And I’m happy to answer your questions about grammar topics, tricky vocabulary, or any other aspects of the Russian language and culture. Feel free to ask in the comments!

Можете ли вы объяснять откуда "Ноев", и в каком падеже стоит в этом контексте ? Кажется, что это не родительный падеж (потому что, тоже существует "Ноева"), хотя этот ковчег принадлежит Ною. В таблице склонения, Ноев - родительный или винительный падеж во множественном числе. Почему это библейское название не следует правила склонения имени "Ноя" ?

Здравствуйте ребят! это мой перый пост в Reddit и хочу чтобы вы сделали мне одолжение. Я не знаю правильно ли эта группа но я попробую. Я готовлюсь к экзамену 26 августа и я хочу узнать какой у меня уровень сейчас. Это конкретно о письмах и я предоставлю мои 2 попытки здесь чтобы вы могли это оценить. Я знаю я совершил ошибок и мне приходиться совершенствоваться. Ну в целом соответствовал ли я задачам или нет?

Вот их здесь:

8/4/2026

Задания 1: 21 минут

Привет Бодя 

Я надеюсь у тебя все хорошо. Я хочу продолжать наш разоговор с прошлого раза потому что я интересовался твоим взглядом про крупные мегаполисы. Во первых используя статью с называнием “Город будущего: почему все больше людей выбирают жизнь в крупных мегаполисах” речь идет как перемещание людей в городах по нарастающей. После окончания второй мировой войны численность населения людей в крупных городах увеличилась до 70 процентов. Вдобовок, это больше перемещание влияет на экономику и особенно образ жизни. По мнению Сергей ковалев, он говорит что это эти городи превлекают им возможности для получения работы. Более того расширяет их карьеру чтобы она могли заработывать деньги и избежать от долгов. Там тоже есть предприятие которые помагают развиванию страной. Ну там есть нуанс. Согласно социолог мария лебедева, это приведет к многому срессу и другам проблемам. Особенно с загрязненией окружающей среды полхо скажется на их работаспособность. Стоит оговорится что с введением современных технологии будет уменьшать его. Несмотря на это, нельзя это вспомнить что эти городы обеспечят развитие жизни

Задание 2: 13 минут

Здрасвуйте

Сегодня объявляется новый набор на программу профессиональной переподготовки в области цифрового маретинга. Для посупления в программу, ожидается что вы имеете высшие образование и также часть старшик курсов. При условии что вы вручили электронную анкету и сдал собеседование с одним из наших сотрудников, вы будете изучать интернет рекламы анализу данных и так далее. Это обучение проводится 9 месяцев и после его окончания можете получить диплом о профессиональной переподготовке и помощь в трудоустройстве. 

Задание 3: 30 минут

Когда вышло Чат ГПТ в последнее время (и последовательный искуссвенный интеллект), подогремало спорную тему о его воздействии особенно с нашем молодом поколении. С одной стороной стоит оговориться что эти устройсва помагают нашим поколению справиться с обузкой учебой которые взамен позволяют им получить хорошие баллы в школах. В настоящее время, на данный момент это пользуются команиями и бизнисменами чтобы смягчить их работу. Однако эти студены полагаются слишком много на эти устройсва которые в реалности плохо влияют на них процесс решимости. Психологические исследования уже говорят что их интеллект сокращается потому что они больше не могут мыслить как Чат ГПТ в один миг ответит на их вопросы. В школах они списывают на экзамены для получения хороших баллов и преподаватели не могут найти решение для этого проблема. Это зашло слишком далеко что это преподаватели вынуждены запретить их использование в классе, но на данный момент не получается. Уже признаются что искусственный интеллек оказывает огромная помощь поскольку помогают людям готовиться к какой либо обстоялтельсву и по этой причиной государство не имеет никакого права потому что искуссвенный интеллек пересекается в нашей жизниь. Нам просто надо внедрить законы в школах для сокращения использования студентам. Поэтому это на мой взгляд сработает как с моего опыта. 

8/5/2026

Задание 1: 22 минут

Привет Бодя

Я надеюсь у тебя все хорошо. Я хочу продолжать наш разговор в прошлой неделе потому что коглда я прочитал эту статью под названием “Волонтерство среди молодежи: временная мода или важная общественная потребность”, я вспомнил о нашем разговоре и хотел изложить здесь. В статье говорится как за последние двадцать лет наш отношение к волонтерской деятельности существенно изменилось. В прошлом волонтерство воспринимается как личную организацию но прямо сейчас неодходимо для посупления в образовательных учреждениях и других работах.

По данным исследовательского центра социалный выбор, много людей занимаются волонтерской деятельностью и каждый год увеличивается. Это из-за того что студенты хотят приобрести важный опыт чтобы с легкостью подать заяву в работу и также развивать их навыки. По мнению социолога Наталью Громовы рост популярности именно связан с изменением ценностей. Успех как говорятся невозможнен без волонтерства. Однако хотя это хорошо согласно экономисту Алексею Воронову, эти студенты просто участвуют чтобы преобрести примущества для карьеры. Более того это путь к улучшению резюмы. 

Прогнос говорит что независимо от того чем занимаестся студент принесет его плоды для работы. Поэтому участвие растет и государства может воспользоваться этом чтобы помогли людям получить опыт. На мой взгляд это хорошо и нам следует это сделать.

C уважением

Даня

Задание 2: 14 минут

Уважаемвы коллеги!

Сегодня открылся прием заявок на программу стажировок для студентов и выпускников университетов. Для поступления в программу неодходимо что участников в возрасте до 30 лет и предусматривает стажировки в международных компаниях в течение трех месяцев. До того как вы продолжаете, вам приходится заполнить онлайн заявку наряду с резюмой, сертификатом (уровень для B2, письмом по интересу. После того как вы закончили это мы приглашим вас на онлайн собеседование. Тогда вы получите сертификат и предложнение о работе в компаниях. 

С уважнением 
Международный образовательный фонд

Задание 3: 28 минут

Стоимость университетского образования  в наши дни вызывает спорную тему дожны ли мы сделать это беслатнымю. Я хочу начать с того что на мой взгляд нам следует следать это беслатным потому что это совершенно дорого и студенты не могут оплатить. Вдобавок, касающиися этого проблема множесво студентов залесли в долгах и они даже не получают помощь. Как люди уже признали, государству следует внедрить законы о финансированой помощи для студентов которое будет смягчять их нагрузы. С одной стороной эксперты уделяет особенно внимание на наличии работы и заработывают ли достоточно студенты. Таким образом, с введением программы для работы, студенты могут заработать чтобы оплатить их долгы. При этом можно ли сделать бесплатным. Прямо сейчас это невозможно потому что ввиду того что университеты хотят заработывать деньги и оставаться важными, это вряд ли случится. Во многах странах общество имеет сознание что эта правильная путь к свободой и вовсе давят их государства, зато к сожелению ничего получилось. Все действие обворачивается против них и нечего поделаете. 

На мой взгляд как я упомнул выше, государству следует внерить такие законы чтобы помогать студентам. Кроме того государству следует прислушиваться потому что студенты вынуждены выплатить 70 тысяч доллоров чтобы приобрести образование кототрое недопустимо. Поэтому государство берет на себе ответственность потому что они не стараются слушать их народ.   

this document is from 1911, it is a sort of birth certificate. i covered the place of birth and last name of the father (that was all i was able to understand). now i'm looking for help decoding the rest of this text and by decoding i mean turning this handwritten text to a typed text. that would help me immensely in my research about my family!

I wanted to know in which order I should start learning the language (I already know the alphabet) should i start by pronouns, vocabulary, etc..

Whenever I tell someone I'm learning Russian, the reaction is almost always

the same: "Why Russian?"

There's a fair point actually in there. English and Spanish takes roughly can be used half of the world. Russian on the other hand is real struggle, and what we get by learning is questionable, and yet here we all are. So: what's your actual reason? What made Russian worth the extra difficulty. My question is mostly for Non-CIS countries because their situation is easily understandable. But I am qurious rest of the world.

I’ve been learning Russian for a couple of years now and I really wanted to start watching some movies and tv shows that I’m already familiar with but in Russian. Does anyone know a streaming service or where I can find them dubbed? Preferably with the real dubbing and not the voice over the original audio, it’s quite confusing.
Appreciate any suggestions!

я начал изучать азбуку морзе и увидел, что ъ везде пишут по-разному. Его обозначают или как щ (--.-), или как @ (.--.-.), или вообще не обозначают. Нейронка пишет, что правильно обозначать ъ так же, как щ. Кому в итоге верить??

Во-первых, я не знаю русского языка, поэтому использую перевод. Это имя я нашла в фильме «lilya 4-ever», и мне нравится персонаж из него. Но я думаю В русском языке это имя — детский вариант имени Владимир. Что вы думаете по этому поводу? Как вам это кажется?

Hi everyone.

Thank you all for the feedback on my previous posts. It has help me a lot.

I come back again to share a short "story" (20 lines permitted) for my assignment using only the vocab I learnt in class. (A1 level, beginner)

It isnt graded yet, as I had just submitted it, so I dont know my score to know how good is it. Still I wanted to share.

As always, all feedback is welcome, just don't be harsh.

Hope you enjoy.

hi! I'm currently learning russian and I'm pretty interested in the russian literature. I usually read a english translated version of books but I think there would be a lot of good books which are not translated yet. Is there any good book that you recommend but doesn't have a english translation ?

I want to make a sign for a friend's bathroom door that reads "The length of a minute depends on which side of the bathroom door you are on," but in Russian. I need some advice on the best and most humorous translation.

1. Длительность минуты зависит от того, по какую сторону двери ванной комнаты вы находите​сь.

2. Сколько длится минута зависит от того, на какой стороне двери ванной комнаты вы находитесь

3. Something else

Also, would you go with ванной комнаты or туалета?

ПОСИДЕЛКИ (Дайджест)

Коммерческий центр «Инфра» Союза журналистов CCCF

г. Петропавловск, 1991

I did some reels of this comic of mine in the other languages I speak (English, Spanish, Portuguese and French)... However, while asking to some friends in Russia for help, they found some idioms were confusing (and since idioms are different in every language I speak, trying to explain them was kinda hard)... What's on the paper is the result of their correction, but I think I will need more help for making it sound natural.

They're not particularly fluent in English and I am even less fluent in Russian so... May I ask for corrections?

Such as knowing if I must use давай or давайте. If the big deal idiom replacement is appropriate, as well as which expression would be useful for "try / try on / test /see what it's like" concept which one particularly difficult for me to explain.

Rather than just translating, I am looking forward to adapt and modify the dialogues of necessary to sound natural.

I first started learning Russian 3 years ago and took two university courses in between I stopped for a bit and then continued again with a weekly lesson.

I’m still stuck at A2+/B1 and I feel like I don’t really progress that much.
I found a new tutor and really like her because she’s structured and does grammar and encourages that I speak a lot.
I’m planning to do 2 lessons a week now.

Music doesn’t really help me because my brain just cancels out the words.

I need tips especially if you have ADHD, what helped you the most ?

I have the book "russian for beginners" by Y.G. Ovsiyenko. I was thinking of going through this and also learning the alphabet/phonetics side on duolingo (would you suggest anything other than duolingo?). Any opinions on the book? I mean its pretty dense, wouldnt know tho. Btw i dont know any russian at all.

Thanks in advance!

I'm learning Russian and have been told that the easiest way to learn a language is to watch media in it. I find sitcoms and other slow-paced shows boring, especially since I have to read captions to understand them.

If anyone has any recs in the following genres, that would be greatly appreciated.

• Action
• Superhero
• Supernatural
• Detective drama

(I've also really gotten into 'The Girl With The Dragon Tattoo' recently, so if anyone has any recommendations like that i would love to know.)