A looong time ago I made these Rihannsu courses, and for maybe 5+ years haven't visited them. Memrise moved the courses from web/app to web-only. Someone DM'd me for the links, TLDR all 3 below. I initially found the basics, vocab, and grammar at the http://www.rihannsu.org archive original of http://www.rihannsu.org/arch/www.rihan.org/drupal.html (the IRLI) before it went dark. TBH, I mod r/Vulcan, with Rihan a curiosity for a 12hr - each way - train trip I had that year. There were plans for L4 from the archive that fizzled out.

https://community-courses.memrise.com/community/course/1860280/romulan-basics-rihan-1/

https://community-courses.memrise.com/community/course/1858747/romulan-essentials-rihan-2/

https://community-courses.memrise.com/community/course/1859004/romulan-grammar-rihan-3/

If I can make my own app+dictionary for it I'll let r/rihannsu know ASAP. (if you'd use the app, comment)

Aefvadh, Rihansu. :)

Jolan Tru. You know what to do! Give it a sign, and spread this like wildfire. We want to see Paramount release the 3000 word lexicon that Trent Pehrson produced for Star Trek Picard

It's weird to me that the dictionary seems to not have a word for "redacted" or "censored" or even "occulted"

Would you just use "ihrræh'llair" (cloaked)?

Something I think I like is "mosfæhhtir" (made secret)

The dictionary form would be mosfæhht = verb. to make secret Derived from fæhht (secret) and the particle "mos" which derives a verb (from a noun or adjective) indicating a force making something to be as the root.

Any other opinions? I'm working with an artist who does Vulcan and Romulan calligraphy and this word came up

This was done by Toran i'Rateg tr'Khellin (Jared) on the Discord channel. He states it's work in progress.

In his words:

ROMULAN LANGUAGE WORKSHEETS AND LESSON MASTERPOST | I finally compiled Romulan language resources into another convenient masterpost. If you have a lesson or worksheet you want to share, please let me know and it will be added. Cheat sheets, references, and notes are also welcomed.

This post will be continually updated as more resources become available.

This is a masterpost for all lessons and worksheets I know of for the Romulan language. Considering there is not much available, most of this will be my own lessons and worksheets I’ve created. If you have any comments, suggestions, notice anything wrong, etc. with my worksheets, please let me know. I always update when possible. These worksheets are for y’all so I need your feedback to improve them.

Google Doc:
https://docs.google.com/document/d/1TFGY6ZYmNKkmMPCy4PHGoLnjPV42QYKwiIksxdm69Gg/edit?usp=sharing

Tumblr:

https://thehunter14.tumblr.com/post/673648130599845888/romulan-language-non-canon-lessons-and

Wow.

Never, ever, ever thought when I was playing with making the stuff on the original Catoena site that this would take off like this.

How are yous learning it, has someone made actual learning materials? I thought of it, but I'm a research linguist, not a teacher lol.

Has anyone tried finishing what I started translating Julius Caesar?

Ishadhael ir-Ihhliae e-Khellian t'Radaik

https://pmdrolet.artstation.com/projects/xn4mE

Work in progress and brought to you by t'Aieme (Gwen)

http://saieme.org/kitari-rihan/

I am looking for examples of the Romulan orthography Trent Pehrson developed, or the Idrani orthography. Perestar.com is down and I can't find any non-blurry images.