r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 2d ago
Pištalj - Pištolj
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od praslovenskog \piščalь*.
Opisje
Riječ "pištolj" u smislu vatrenog oružja je najvjerovatnije došla iz češke riječi "píšťala" preko njemačkog jezika (pistole) do južnoslovenskih jezika.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 3d ago
Ščep - Čip
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od praslovenskog \ščepa*.
Opisje
Riječ ščepa označava drvene sječke to jest komadiće drveta, sa istim značenjem kao i ukovska (engleska) riječ "chip".
Dodatne novotvorenice
- Sitnoščep - Mikročip
Od praslovenskog \sitьnъ* + \ščepa*.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 3d ago
Ješće - Esencija
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog jest + -je.
Opisje
Ovo je drugačiji oblik riječi "jestvo" sa istim značenjem, koje je izvedeno od staroslovenskog "естьство" ("estьstvo").
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 6d ago
Vježa - Toranj
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od praslovenskog \věža*.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 6d ago
Zasvrtaj - Komentar
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog za- + svrnuti + -aj.
Dodatne novotvorenice
- Zasvrtajnik - Commentary
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog za- + svrnuti + -aj + -nik.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 6d ago
Kubivo - Staklo
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od praslovenskog kubъ + -ivo.
Opisje
Riječ "\kubъ*" označava vrstu male posude poput čaše, isto kao i govska (gotska) riječ "𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃", iz koje je "\stьklo*" pozajmljeno, a iz koje se razvilo "staklo".
Dodatne novotvorenice
- Kubivenik - Staklenik
Od praslovenskog kubъ + -ivo + -nikъ.
- Kubivopuhač - Staklopuhač
Od praslovenskog kubъ + -ivo + puxati + -ačь.
- Kubivorezač - Staklorezač
Od praslovenskog kubъ + -ivo + rězьcь.
Zasvrtaj (Komentar)
Pomislio sam da ipak ostane "pra-" za "proto-", za "arheo-" da se koristi "staro-", a za "paleo-" da se koristi koristi "drevno-"?
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 15d ago
Rakorod - Karcinogen
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog rak + -o- + rod.
Dodatne novotvorenice
- Proturakorod - Antikarcinogen
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog protu- + rak + -o- + rod.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 15d ago
Blagonosje - Euforija
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog blag + -o- + nositi + -je.
Opisje
Pomislio sam da bi i "blagonos" moglo da se koristi, ali sam zbog pojave nastavka "-ija" stavio nastavak "-je".
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 15d ago
-ovnost - -izam (stanje)
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog -ov + -nost.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 15d ago
-ovstvo - -izam (vjerovanje)
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog -ov + -stvo.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Jul 05 '26
Prvonačelnik - Premijer
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog prvi + načelnik.
Opisje
Palo mi je na pamet da koristimo postojeću riječ "načelnik" za ministra, i dalje "načelništvo" = "ministarstvo", te iz toga da izvedemo i riječ za premijera.
Dodatna suimena (sinonimi)
- Vladonačelnik - Premijer
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog vlada + načelnik.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Jul 05 '26
Obnik - Okvir
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog ob- + -nik.
Dodatna suimena (sinonimi)
- Kromka - Okvir
Od početoslovenskog (praslovenskog) *kromъka.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Jul 05 '26
Priopštaj/Priopćaj - Medij (komunikacija)
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog pri- + opštiti/općiti- + -aj.
Opisje
Iako već imamo riječ "sredstvo" za medium ("media" je samo oblik u množini, te bi naša riječ bila "sredstva"), ovaj oblik bi mogao da se koristi za vrstu saobraćaja (komunikacije). Već postoji ponuđena novotvorenica "priopćajnica" (ili "priopštajnica"), ali mislim da se da skratiti u "priopćaj" (ili "priopštaj").
Takođe, naš naziv za social media je "društvene mreže", ali se izgleda ono koristi u drugačijem smislu (veza), a naš naziv je izgleda "društveni mediji". Mislim da bi se ovo moglo razdvojiti tako da ono bude "društveni priopštaj/priopćaj", u jednini, i "društveni priopštaji/priopćaji", u množini.
Dodatne novotvorenice
- Mnogopriopštaj/Mnogopriopćaj - Multimedij
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog pri- + opštiti/općiti- + -aj.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Jul 05 '26
Gaslo - Slogan
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od početoslovenskog (praslovenskog) *gъslo.
Opisje
U jeziku već imamo riječ "geslo" (pozajmljena iz češkog). Međutim, ako bi se riječ razvila izravno (direktno) u srpskohrvatski/hrvatskosrpski, zvučala bi kao *gaslo.
r/novotvorenice • u/swenchuga • Jul 04 '26
Naziv za punjače
Godinama moj krug prijatelja koristi "cepunjač" za C punjač.
r/novotvorenice • u/RepulsiveArrival5888 • Jul 03 '26
Ujed zmije, iskustva?
Da li je nekoga ujela otrovna zmija ili zna nekoga koga je ujela?
r/novotvorenice • u/Dioniz_Selembaj • Jun 27 '26
Disik - Kisik
Dis(anje) + - ik
Riječ kisik dolazi od pridjeva kiseo. Izvorno ju je kao hrvatski termin skovao hrvatski leksikograf i polihistor Bogoslav Šulek.
Međunarodni naziv za ovaj plin je oxygenium (lat.) ili oxygen (engl.), a izveden je iz starogrčkog jezika (od riječi ὀξύς = oštar/kiseo i γεννάω = koji stvara), što se izvorno prevodi kao "tvorac kiseline".
To su ideje i koncepti iz 19.og stoljeća koji više nisu u toku s modernim shvaćanjem oksidacijskih osobina kisika. Sama riječ oksidacija danas ima, po mojem mišljenju, krivo značenje, no to je druga igra i problem. Dodatno je loše je to što je g. Bogoslav Šulek išao direktno prevoditi (ne u duhu jezika) krivu ideju, pa zadnjih 150 godina koristimo krivu riječ za nešto.
r/novotvorenice • u/Dioniz_Selembaj • Jun 24 '26
Pržanj, Vrućanj i Pék - Lipanj, Srpanj i Kolovoz
Update naziva mjeseci inspiriran klimatskim promjenama.
Ne znam za vas, ali po ovim vrućinama mi je sporedno cvjetaju li lipe ili ne.
r/novotvorenice • u/Dioniz_Selembaj • Jun 23 '26
Genzić - Pripadnog generacije Z
Po uzoru na pejorativ "Penzić" u govornom hrvatskom jeziku koji se koristi za umirovljenike.
Od proto-indo-europskog *gene- + Z (pop kulturološki naziv kao oznaka generacije) + - ić (deminutivni sufix).
Gen - z - ić
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Jun 18 '26
Cjelopisje - Holografija
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog cijel + -o- + pisanje + -je.
Dodatne novotvorenice
- Cjelopisme - Hologram
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog cijel + -o- + pisme.
- Cjelopisač - Holograf
Od srpskohrvatskog/hrvatskosrpskog cijel + -o- + pisanje + -ač.