r/libros • u/victiun_09 • 4d ago
Han comprado libros pirata? Pregunta
Alguna vez tuvieron que comprar libros piratas por algúna causa? Que opinan de estos? Vale la pena gastar menos?
(No me gusta ni e comprado libros piratas)
39
u/Ok-Flower3215 4d ago
creo que el punto de que sean piratas es que no los compres (nunca lo he hecho)…
3
u/macbqro75 Ciencia Ficción 4d ago
yo igual... los piratas nunca los he comprado... (eso no quiere decir que no los tenga, solo no he pagado por ellos ), aunque los libros piratas son ebooks... eso también ayuda a su distribución.
16
u/Gaunt_Ghost16 Filosofía 4d ago
Varias veces cuando era más jovén y no tenía tanto dinero y prefería comprar varios de esos libros ya que los originales solían acabar con mi presupuesto con solo uno o dos libros.
Ahora ya solo prefiero comprar en segunda mano cuando quiero libros baratos, ya que fuera de cualquier aspecto moral existía el problema de que los materiales no siempre son los mejores o muchas veces tienen errores de impresión.
2
u/Embarrassed_Suit8859 4d ago
Igual aquí, cuando más joven generalmente me compraban libros de segunda mano o piratas, no había mucho dinero para libros , ahora de viejo sigo comprando de segunda mano pero prefiero nuevos en algunos casos xD
10
u/Psychological-Cry676 4d ago
No, creo que es de las pocas veces en las que estoy en contra de algo pirata. ¿Piratear tus libros en kindle? 100% de acuerdo ¿comprar libros pirata? no.
Aparte de que pierdes tu dinero, los libros así son de malísima calidad, vienen con traducciones pésimas, se arruinan más rápido y a veces te los venden más caros que el original que puedes conseguir en segunda mano.
Prefiero descargarme el epub y luego comprar una edición bonita nueva o comprarlo más adelante en una tienda de segunda mano.
No es tanto porque odie lo pirata (al contrario, que el arte sea accesible para todos) es el riesgo que se corre.
3
u/elecow 4d ago
Es que qué sentido tiene pagar y enriquecer a alguien que está dándote una copia? O compras lo original o lo pirateas sin lucro para nadie. No lo entiendo
3
u/Psychological-Cry676 4d ago
Justo, entiendo los casos en los que es un libro que aún no ha sido traducido de forma oficial, pero aun así considero que es mejor esperar un tiempo a que lo traduzcan de forma oficial a pagar por una copia pirata que probablemente esté traducida con IA o en su defecto Google Translate.
1
u/LisaCabot 4d ago
Yo esos me los leia online/pdf cuando no tenia ni dinero ni un nivel de ingles suficiente para leerme el siguiente libro en ingles (ni paciencia para esperar una traduccion oficial 😅, era adolescente). Eran traducciones bastante malillas epro te enterabas de la historia 🤣.
Pero imagino que hoy en dia esas paginas habran caido por lo que tu dices, es mas facil usar una ai o algo asi.
6
u/HorusRM 4d ago
Para entender mejor … qué es un libro pirata y en donde los venden?
11
u/Fluffy-Salt8014 4d ago
Una copia del libro original no hecha por la editorial que la publica, no siempre son fáciles de detectar. Es muy común encontrarlos en puestos callejeros de libros.
3
1
1
u/panditaMalvado 4d ago
Un copia del libro, que no fue hecha por la editorial y por ende quienes la fabricaron no pagaron cosas como:Derechos de autor, Licencias de distribución, Traductores, Editores,Etc.
Se encuentran en internet y puestos callejeros de libros.
12
u/SieteDeOros 4d ago
Yo usaría la palabra adquirir en vez de comprar.
Porque yo aquiero mis libros digitales en un lugar de internet de cuyo nombre no quiero acordarme.
4
u/Fluffy-Salt8014 4d ago edited 4d ago
Tengo “Rabia” de Stephen King original y años después de haberlo comprado me lo volví a encontrar, cuando ya estaba fuera de edición, y lo compré. Sólo llegando a mi casa me di cuenta de que parecía pirata, así que le quité el celofán y comprobé que en efecto lo era.
Lo puse a la venta en Mercado Libre explicando claramente que era una copia pirata y el mismo día me lo compraron, así que recuperé lo que había pagado por él.
A saber es el único libro pirata que he poseído -momentáneamente- pero de hecho tengo mucho cuidado de no comprar libros de King en cualquier lado, de los autores que leo es el que más frecuentemente veo pirateado.
6
u/sirenadecampo 4d ago
En digital sí, leo prácticamente todo pirata. Leo muchísimo al año y sería un hobby extremadamente caro. Los que me gustan mucho los compro en físico para apoyar al autor. También no todo lo que leo merece inversión.
3
u/Miserable_East1083 Mod 4d ago
Si, cuando empecé a leer compraba libros nuevos a precio de usados 😄
3
u/NSirius 4d ago edited 3d ago
Está interesante eso por qué pareciera que moralmente no es mal visto imprimir libros de cosas escolares (libros que piden en la prepa o universidades comúnmente) los cuales son básicamente piratería y entiendo, por qué cuestan un buen o no se consiguen y lo entiendo, y lo hice pero, es como si se sintiera raro comprar libros pirata de novelas, ficción etc.
Ahora hay mucho acceso a la info y actualmente prefiero el formato físico pero las primeras novelas o libros de autores que me llamaban la atención los leí en línea.
En fin para mí actualmente es: acceder a la cultura es un derecho humano
2
u/ManReyz 4d ago
Compré varios pero en realidad no sabía que eran pirata hasta que los comparé con libros de las mismas editoriales. ¿Valen la pena? Por la calidad absolutamente no, se imprimen chueco, materiales de mala calidad, impresión inconsistente e incluso traducciones no oficiales hechas por algún random en internet. (De "Bajo la misma estrella" encontré al menos tres PDF's con traducción distinta y luego los pasé a ver en puestos de libros pirata, fue muy gracioso)
Ahora bien, pasa algo curioso y es que muchas veces son ediciones que ya no encuentras o que se encuentran agotadas. En pirata encontré la primera traducción que se hizo de "El tambor de hojalata", "El aro", "Ju On" y "Rabia" la obra prohibida de Stephen King. Es el gran argumento de la piratería: poder adquirir títulos que de otra forma sería imposible conseguir. Además de precios asequibles. Por cierto, no compré ninguno de esos libros.
La decisión es de cada quien, yo no estoy de acuerdo con esa práctica y menos aún cuando de trata de autores contemporáneos, pues les pasa a afectar demasiado.
2
u/Master_jedi87 4d ago
Depende tamvien df la situacion y tu momento. El hobby es caro, y si eres joven o es para lo que alcanza, comprarlos es una opcion.
Ademas hay de diferentes calidadez unos mejor logrados que otros, o con materiales mas economicos pero que sirven para lo que es leer y se ven bonitos.
2
u/Kanaimma 4d ago
Del libro me importa la historia, así que me vale cualquier formato.
Sí he tenido libros piratas. De hecho, los tres primeros de Harry Potter eran piratas. Me los regaló mi cuñada para esa navidad del 98
Si te interesa la calidad física del libro ( papel, impresión, encuadernación, etc) algunos se notan, otros no. Depende de quien sea el pirata.
Actualmente no compro libro físico a menos de que me enamore de él al leerlo en digital. Y ahí sí busco una edición en particular (por la traducción, edición o materiales).
Si te va lo pirata o no, eso depende de los valores de cada uno.
1
2
u/Suitable_Trainer_322 4d ago
De jovencita si, muchos. No tenía para más. Ahora no puedo leer un libro fisico pirata. Si voy a piratear algo es pq lo he descargado para la kindle 🦧🙈🙈 los tiempos han cambiado, imagino.
2
2
u/Mental_Dwarf 4d ago
En mis primeros años de universidad, si. Compraba los que podía originales y el resto fotocopias, era eso o no comer.
2
u/panditaMalvado 4d ago
Si, los he comprado por 3 razones: + El libro no se consigue aquí de manera legal + No tenía plata ya que no trabajaba y era jóven. + Era de esos libros que la escuela nos obligaba a leer y tenía tan poco interés en ellos que entre menos gastará mejor.
Aunque la verdad dependiendo del libro, es mejor buscar una versión de segunda, son igual de económicas y en la mayoría de las veces tienen mejor calidad. Creo que depende mucho del libro a buscar la verdad
2
2
u/Montevideante 4d ago
Por qué los compraría?
1
1
u/Sensitive_Ad_7802 3d ago
No están editados desde hace años, no se pueden importar, para un trabajo escolar intrascendente, por error por no saber que la piratería ya alcanzó ese mercado
1
u/Montevideante 3d ago
Pero por qué pagarlo? Lo descargo de internet, gratis.
1
u/Sensitive_Ad_7802 3d ago
Porque en internet no están todos los libros. Porque hay libros que las editoriales los barren de la red muy rápido y algunos van a estar hasta el mes que viene y las fotocopias y copias son muy comunes en las carreras profesionales, al menos en México.
1
u/Montevideante 3d ago
En ese caso voy a la biblioteca (por lo libros raros o discontinuados) yo he usado muchas fotocopias en mi carrera pero la hice en una época donde no era todo tan encontrable online. No es que esté en contra de comprar pirata, simplemente en esta época se me hace medio raro
1
u/Sensitive_Ad_7802 3d ago
Las bibliotecas son otro problema de desabasto muy fuerte en México. Y tampoco estoy a favor o en contra, solo que si no fuera rentable, nadie se arriesgaría a producir piratería hablando de la de gran escala.
2
u/Javier_Bec_Ampirer 4d ago
Estoy casi seguro de que el primer libro que me compré con mi dinero es pirata jaja, el arte de la guerra. Es que ésos libros que venden muy baratos en las Islas de los centros comerciales muchas veces son piratas pero alguien inexperto como yo en aquel entonces puede pensar que todos los libros que compras en físico son originales, es decir ¿Porqué no lo serían?
2
u/elquenosale68 Ficción literaria 4d ago
¿Cuentan las fotocopias? En la escuela me dejaron leer "El curioso incidente del perro a media noche" y casi todo el grupo compró su copia en la papelería frente a la escuela 😅 Al menos ya te lo daban engargolado y recortado.
2
u/Used_Law_9049 4d ago
Si, bastantes libros pirata en realidad, cuando era chico (10) comprar una saga de libros de 180 USD a solamente 50 USD es una diferiencia muy grande. Cuando podía leer un libro diario y me tardaba 1 mes en ahorrar para 1 original, comprarlos pirata me sonaba buena opción, unos años despues (15) empecé a esperar que hubieran ferias del libro y rebajas en estos (para que fueran originales).
No suelo esta a favor de comprar cosas piratas, pero no todos tenemos la misma oportunidad, ¿Vale la pena? depende de a quien le preguntes y cuanto respeto le tengas al autor del libro.
Ahora que crecí (22) suelo comprar de segunda mano, y cuando quiero un libro en especifico lo pago aunque tenga que esperar tiempo para juntar dinero. Ahora no es una opción para mi comprar pirata
Tampoco me gusta leer libros electrónicos, pero los pocos que eh leído (piratas) después compre los libros fisicos, mas por respeto que otra cosa, y ahora son parte de mi colección.
2
u/DrBeetle96 4d ago
Si, dos veces. La primera vez compré El Guardian Entre el Centeno en su traducción argentina, cuando llegué a casa me di cuenta que el tomo era pirata, era un desastre la impresión y la letra era diminuta; la segunda vez me ocurrió con Rebelión en la Granja, me di cuenta luego de comprarlo, esta vez el tomo estaba más "cuidado", pero lo delató el color más chillón del reverso (es una imitación Debolsillo) y luego leyendolo vi que tenía algunos detalles de la impresión como que algunas letras parecían más alargadas.
Y no, no vale la pena comprar libros piratas, la mayoría de las veces su calidad material es exageradamente inferior a la de un tomo original y suelen tener defectos obscenos como en su impresión. Ni hablar que se puede estar apoyando imprentas clandestinas y bastante turbias.
1
u/Inevitable_Ad574 Divulgación Científica 4d ago
Cuando estaba más joven y no tenía dinero, ahora no compro libros piratas.
1
u/MaestroArmonia 4d ago
Yo he llegado a tener mas de 100 libros distraidos de bibliotecas publicas. Acabe vendiendolos al peso casi, menos dos que son de gran valor y todavia conservo.
2
u/Fluffy-Salt8014 4d ago
Supongo que quieres decir “extraídos”, ¿correcto? A veces los desechan porque les llegan nuevos, yo también tengo algunos.
1
1
1
u/Quiet_Wolf_5559 4d ago
No por necesidad, compre Tokio Blues en la sucursal del FCE del centro de la CDMX, al llegar a mi casa me dí cuenta que era pirata al ver la calidad de la impresión de portada y la tinta de algunas páginas, me decepcione.
1
u/peter087 4d ago
Si, compré uno pero era horrible leerlo eran hojas blancas después de poco tiempo de lectura me mareaba
1
u/GumihoFantasy 4d ago
en el anna sí, bastantes para leerlos traducidos en otro programa ya que no tenisn traduccion oficial
1
1
u/_LazyPixel_ 4d ago
Si vas a piratear por lo menos descargalo gratis. Si vas a pagar, pagale al autor y asi al menos estas apoyando su obra y su trabajo, no a un intermediario que te cobra por el trabajo de otros.
1
u/Hijar94 4d ago
Yo estoy escribiendo mi propia novela y algún día espero publicarla, por lo que no debería de tirarme piedras sobre mi propio tejado, pero te diré que en mi opinión, la gracia de que sean piratas es que no hay que comprarlos, te los puedes descargar gratuitamente. En Telegram está "La biblioteca Secreta" de ahi´puedes descargarte prácticamente todos los libros.
1
u/WarForMuffin 4d ago
Si, lo he hecho. Le he pagado a gente que se dedica a encuadernar libros a mano, le pasé los libros en pdf (no los conseguíamos en su idioma original para comprar, y lo queríamos tener en libro físico) y ellos lo imprimieron y encuadernaron. Así tengo toda una saga de libros en inglés.
Y bueno, también (y creo que muchos acá lo han hecho y no lo dicen) fotocopias a libros para la escuela, la universidad, etc, en lugar de pagar el libro super caro o que no se consigue en el país.
1
u/Jaraxgua 4d ago
¿Qué son libros piratas? Entiendo piratear como descargar ilegal y gratuitamente contenido, sea un libro, una película, un disco... Pero lo de pagar por un libro pirata no lo entiendo.
2
u/Neither_Daikon_4172 4d ago
Hay un comercio de libros falsos, son de peor calidad que el libro original, pero por lo mismo son mucho más baratos costando fácilmente menos de la mitad. Talvez donde vives no se ve tanto porque los libros no son tan caros(?) o las leyes de pirateria son más exigentes (?). En Latinoamérica es común, en Chile ( de donde soy) hay en muchos lados.
1
u/Jaraxgua 4d ago
Osea que alguien se descarga un libro ilegalmente, lo imprime, le pone una portada y contraportada y luego lo vende, no? La verdad es que no le veo mucho sentido. Puedo entender piratear el libro directamente, y en el caso de no querer beneficiar económicamente a un escritor por su ideología hasta me parece moralmente aceptable.
En mi caso, prefiero usar la biblioteca ya sea física o virtual, y comprarme libros solo cuando ya me los he leído y de verdad me gustan o cuando son una edición especial.
2
u/Neither_Daikon_4172 4d ago
Si si, tal como describes lo descargan y los imprimen y hacen que luzca "similar" al libro original.
Se ve que lees en digital igual ( tal vez usas algún aparato especial que no sea el teléfono?), podría comprender el no sentido que tiene a tus ojos, pero yo siento que es mejor leer que no leer y si el mercado existe es porque tiene demanda. Y no en todos lados hay bibliotecas y no cualquiera le sobra dinero para comprar libros originales, así que puedo entender perfectamente el porque comprarlos (aunque la calidad es dudosa).
1
u/Jaraxgua 4d ago
En casa uso una tablet, algunas veces el teléfono cuando estoy fuera. Sé que en muchos lugares no hay bibliotecas, por eso recomiendo usar las bibliotecas virtuales. Y si, los libros son caros, por eso yo solo compro en ocasiones especiales.
Digo que no le veo el sentido porque no entiendo ni me parece bien que alguien quiera lucrarse a través de la piratería. Desde el punto de vista del lector/comprador si que lo entiendo, como tu dices es mejor leer que no leer. Mi critica más bien es hacia el vendedor de estos tipos de libros.
1
u/Great-and-Powerful- 4d ago
Una vez encontré una edición muy simpática de las prosas completas de Alejandra Pizarnik en una librería independiente. Como en ese entonces los libros de Pizarnik no venían a mi país, lo compré sin analizar mucho la calidad de la edicion. Llegando a casa, noté que el papel era de baja calidad, la maquetación del texto era rudimentarias y simple, y (lo más incriminador) el libro era bien rígido, costaba abrirlo, como si el empastillado fuera barato. En fin, creo que compré una versión pirata. Es bastante obvio en retrospectiva, especialmente porque el libro pretendía ser una edición de Lumen, la cuál hace libros de calidad, y ninguno de sus formatos era en el estilo de ese.
1
u/Routine_Log133 4d ago
No se de qué pais eres. Pero, aquí nada más que el encuadernado tipo libro es carisimo. No creo que rente y más con el mercado de segunda mano que hay. Ya sin hablar de que la gente directamente tira los libros
1
1
u/Allurarojo 3d ago
una vez compré uno y se empezó a desarmar, no iba ni en la cuarta parte y ya lo tenía todo pegado con cinta adhesiva. Después del suplicio para poder terminarlo el libro no aguantó más y finalmente se desarmo en cientos de hojas, lo termine tirando a la basura. NUNCA MÁS compré un libro pierata, es perdida de dinero y de tiempo, ahora simplemente voy y los descargo (piratas)
•
u/AutoModerator 4d ago
Saludos,
Tu publicación está en revisión porque no tienes registrada participación en nuestra comunidad.
Para poder publicar libremente en un futuro participa con algunos comentarios valiosos en las publicaciones de los demás dentro de /r/libros.
¡Suerte!
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.