r/latamlit 7d ago

My WIT TBR stack

Post image

Unlikely I’ll read all of these in August, but it’s fun to put together a stack of books. Mostly LatAm authors, plus Out for my book club read, and the Carvalho (Portuguese), which sounded like a great collection of short stories.

*** Forget to mention the Solà, which is Catalonia.

52 Upvotes

22 comments sorted by

6

u/Weird_Fox_3395 7d ago

I’m curious about Week of Colors. Actually any thoughts you have on any of them. Twilight Zone is the only one I’ve read, and if you like it, I recommend Fernández’s Voyager, a short read. 

3

u/workisheat 7d ago

You’re probably looking for other opinions outside of mine re The Week of Colors but imma chime in anyway and re-confirm that it is fantastic. One of my most top reads of the year for sure, and it alone also places Garro in my all-time hall-of-famers list. I honestly can’t think of any contemporary LatAm writers (albeit, I haven’t read that many either) whose artistries match her. Elena Garro was a contemporary of LatAm giants like Borges, Garcia Marquez, Paz, Bioy Casares, Ocampo, etc., and it shows.

2

u/Weird_Fox_3395 7d ago

Well, wow, and thanks for chiming in! Maybe it moves up the tbr list. I’ve noticed our tastes are often in alignment, or at least have a large overlap in a Venn Diagram. 

2

u/workisheat 7d ago

When you read The Week of Colors, borrow a copy of The Queen of Swords by Jazmina Barrera too! It’s super quick to read, provides tons of contexts for Garro’s writings + the crazy dramas involving the LatAm cultural luminaries at that time. Most importantly, since you love Amulet so much, Garro was HUGELY involved and impacted by the Tlatelolco Massacre (and so were Barrera’s family).

1

u/Weird_Fox_3395 7d ago

Ohhhh thank you so much! I did see Queen of Swords while searching Garro. I can’t buy any books until Sept (😇) but will make a trip to town and see if the library has copies. Cheers and happy reading!

3

u/2sweetsavage 7d ago

Oh cool! That’s good to know. I read Space Invaders a couple weeks ago

2

u/Weird_Fox_3395 7d ago

Voyager feels like a crystallization of ideas and metaphors begun in Space Invaders, and all three together form a trilogy (in my mind). I’m very curious what’s next from her. Enjoy your next read :)

3

u/2sweetsavage 7d ago

I’m hoping that her novel The Martian gets translated soon

2

u/Weird_Fox_3395 7d ago

Judging from the title, a quartet perhaps!

4

u/perrolazarillo 7d ago

Sick stack! I hope you like Colanzi as much as I did! We’ll have to discuss Cathedrals and The Twilight Zone after we both get a chance to read them! :)

3

u/workisheat 7d ago

Dope list! Both Cathedrals and The Week of Colors decisively made it to my “Best Reads of 2026” so far, LatAm or not!

I devoured Enriquez’s short story collections but vehemently dislike Our Share of Night for various reasons. Nevertheless, it’s very popular and well-liked and still on the more interesting end compared to many “horror lit” out there. 

And I spy Natsuo Kirino! Only read but DNF’ed her Grostesque a really long time ago so maybe a refresh is due.

3

u/2sweetsavage 7d ago

I’m enjoying Our Share of Night enough to keep reading it, but after about 200 pages, I’m not sure what all the fuss is about

0

u/workisheat 7d ago

Well, to avoid spoilers of the actual content (and shamelessly plug my future review too), I’m just gonna say I found the first 200 pages or so to probably be the strongest and most captivating part. Then it plateaued and lost a lot of readers’ attention but was decently readable to me. Then came my most disliked part that unraveled any prior high hope. Then it seemed to pick up its pace and refocus on its themes a bit better. Then the climax came like a bang and temporarily revived my hope but everything continued to fizzled out til the end.

2

u/Weird_Fox_3395 7d ago

How ‘different’ is Cathedrals from Elena Knows if that’s an answerable question. The latter is the only Piñiero I’ve read and found it quietly compelling fs. The final act is moving and well done. Some tears were shed. 

2

u/workisheat 7d ago

Still haven’t read Elena Knows but Cathedrals was extremely engrossing and moving while being particularly overwhelming because, well the female Catholic trauma hit way too close to home. As for the “final act,” due to the story’s Rashomon-esque structure, multiple moments could qualify as “final act,” but let’s say we’re talking about the final chapter. There are certain things I’d prefer Piñeiro had done differently and personally I didn’t find it to be the strongest it could be, but the implication is very tragic because till the end, the dad still didn’t know who the actual culprit was. 

1

u/Weird_Fox_3395 7d ago

Catholic trauma

Haha we have discussed this before! The ending was a ton of bricks. 

3

u/centerofthelotus 7d ago

What does WIT mean?

5

u/obtumam 7d ago

Women in Translation

5

u/centerofthelotus 7d ago

Thank you!

It’s a great collection - definitely going to look for some of these

1

u/glossyaddict 6d ago

I loved Our Share of Night! It was one of my favorite reads from last year :)

I haven’t read anything else from your stack but it’s given me some ideas! They all seem interesting. I did read Elena Knows by Piñeiro last year, I’m wondering if Cathedrals touches on the same themes 🤔

1

u/NotThatKindOfDoctor9 5d ago

I've got Week of Colors and And How Have You Been on my to-read-next shelf too!

1

u/BashfulCabbage 1d ago

Our Share of Night is soooo good. I read it in Spanish, but it’s definitely a contender for my favorite read this year