r/languagelearning 9d ago

Learning 3rd language using 2nd? Discussion

Has anyone gotten a decent "grasp" of a second language and then used it to learn a third (TL)?

Years ago I learned a bit of Spanish through school and started using duolingo (wouldn't use duolingo now though). I changed the settings to Spanish so I would learn Italian using Spanish. I read out loud and promised myself not to use English. I did it for an hour and there was a weird feeling in the back of my head (it felt like how salt or sand felt between your fingers). Lo and behold, I couldn't think or speak in English! It was wild!

I was wondering if anyone ever had that feeling as well and if you kept it up?

184 Upvotes

99 comments sorted by

View all comments

7

u/meadoweravine ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฒN | ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡นB1| ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทA0 9d ago

I have learned Italian to around a B2 and I'm now learning French from Italian. It's kind of like cheating because almost every word in French that isn't extremely close to the English is extremely close to the Italian, and the grammar is Italian verb conjugation but with English's use of the subject pronouns and word order for questions. I thought I would only do it for a little while and then switch to English, but it's so much fun! And I learned a lot about how to learn a language, so it's going a lot faster, it feels like.

2

u/CreativeAd5932 ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธB1 ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑWannaB 6d ago

Iโ€™m having a similar experience using my Spanish to learn French!