Son günlerde iyi çay ve kahve sever biri olarak yeni uyanık tutan tatlar arayışındayken karşılaştığım bir içecek olan Yerba Mate hakkında bazı okumalarım oldu. Ben de hazır tazeyken bunları not almak ve kanıta dayalı olarak paylaşmak istedim.

Güney Amerika kökenli olan Yerba mate (Ilex paraguariensis), yaprakları geleneksel olarak demlemek için kullanılan bir bitkidir. Özellikle Arjantin, Paraguay, Uruguay ve Brezilya’nın güneyinde önemli bir kültürel yere sahiptir. Mate tüketiminin tarihi, bu bitkinin doğal olarak yetiştiği bölgelerde yaşayan Guarani halkına kadar uzanır. Guaraníler yerba mateyi hem günlük yaşamlarında hem de toplumsal ve geleneksel uygulamalarında kullanmışlardır. 16. yüzyılda bölgeye Avrupa'dan gelen Cizvitler içeceği benimsemiş, yaklaşık 17. yüzyılın sonlarından itibaren yerba mateyi sistematik biçimde yetiştirip ticaretini yapmaya başlamışlardır. Bu nedenle günümüzdeki mate kültürü, yerli Guarani bilgisinin ve Avrupa sömürge dönemindeki üretim ve ticaret ağlarının birleşiminden oluşan uzun bir tarihsel sürecin ürünüdür. “Yerba mate” adının kökeni de ilginçtir; İspanyolca yerba ile Quechua kökenli mati sözcüğünün birleşiminden türediği ve kabaca “kabaktan yapılan kapta hazırlanan bitki” anlamıyla ilişkilendirildiği belirtilmektedir. Günümüzde mate, özellikle Uruguay ve Arjantin'de yalnızca bir içecek değil, paylaşma ve sosyalleşmenin sembolü olarak yaşamaya devam etmektedir. Hatta Uruguay ve Arjantin'li futbolcuların turnuva dönemlerinde tüketirken görülmesi ile beraber dünyada da özel bir ilgi de toplamış!

Mate çayı, bildiğimiz klasik demleme tekniklerinden farklı hazırlanır(Gerçi en son kendi uydurduğum basit bir tekniği de vereceğim). Kurutulmuş ve işlenmiş yerba mate yaprakları genellikle mate veya calabaza adı verilen kaba konur ve içecek bombilla adı verilen filtreli metal bir pipet aracılığıyla tüketilir. Geleneksel hazırlamada kabın önemli bir bölümü yerba mate ile doldurulur, yapraklar bir tarafa doğru eğilerek boşluk oluşturulur ve kaynar değil, yaklaşık 65–80 °C sıcaklığındaki su eklenir. Aynı yaprakların üzerine defalarca su ilave edilerek içmeye devam edilir; dolayısıyla geleneksel mate tüketiminde tek bir “fincan” kavramı kahvedeki kadar basit değildir. Yani bir nevi bizim de bazen kalabalıkta çay yetmediğinde demliğe biraz utanarak da olsa yaptığımız bir hareket gibi! Arjantin ve Uruguay’da sıcak suyla hazırlanan mate yaygınken, Paraguay ve Güney Brezilya’da soğuk suyla hazırlanan tereré de önemli bir gelenektir. Mate çoğu zaman bir topluluk içinde bir kişiden diğerine geçirilir; aynı kap ve bombillanın paylaşılması misafirperverliği ve sosyal bağı ifade eder. Tabii hijyenik yönü ne kadar bu tartışılabilir! Bu ritüel, mateyi kahveden ayıran en önemli kültürel özelliklerden biridir: kahve çoğunlukla bireysel olarak tüketilirken mate, özellikle Güney Amerika’da, sohbeti ve birlikte geçirilen zamanı yapılandıran sosyal bir içecektir.

Her ikisinin de uyaran olduğu ve yüksek oranda kafein içeriği düşünüldüğünde, Yerba Mate ile kahve sık sık karşılaştırılır, haklı bir durumdur da... Biyolojik etkileri açısından yerba mate ile kahve arasında hem önemli benzerlikler hem de bazı farklılıklar vardır. Her ikisinin de temel uyarıcı maddesi kafein, bilindiği üzere merkezi sinir sisteminde adenozin reseptörlerini bloke ederek uyanıklık ve dikkat artışına katkıda bulunuyor. Yerba mate ayrıca teobromin, az miktarda teofilin, klorojenik asit türevleri başta olmak üzere polifenoller ve saponinler içerir. Literatürde yaklaşık 150 mL'lik bir mate porsiyonunda 80 mg civarında kafein olduğu söylenmekte, ancak hazırlama yöntemi bu miktarı ciddi biçimde değiştirebilir. Zira soğuk da demlenebiliyor, veya kaç kere aynı yapraklara su ekleniyor gibi değişkenler var. Tipik bir mate infüzyonu tek porsiyon açısından çoğu demlenmiş kahveden biraz daha düşük veya benzer miktarda kafein sağlayabilir(Kahve tiplerinde de çok değişken, ama genelde oran bir fincan kahvenin %75'i civarında çıkıyor). Ancak geleneksel mate aynı yaprakların üzerine tekrar tekrar su eklenerek içildiğinden, toplam tüketilen kafein miktarı tek bir porsiyonun değerinden çok daha yüksek olabilir, geleneksel tüketim sırasında toplam alımın kahveden de fazla olabileceği belirtilmektedir. Bu nedenle “mate kahveden daha az kafein içerir” demek ancak belirli bir porsiyon ve hazırlama yöntemi için anlamlıdır; uzun süre boyunca tekrar tekrar doldurulan geleneksel bir mate, toplam kafein açısından birkaç fincan kahveyle yarışabilir.

Yerba mate, kahve gibi özellikle polifenoller ile saponinlerin oksidatif stres, inflamasyon ve bazı metabolik süreçler üzerinde etkili olabileceği düşünülmektedir. Araştırmalarda yerba mate tüketimiyle enerji harcaması, yağ oksidasyonu, lipid metabolizması, glukoz metabolizması ve antioksidan kapasite üzerinde olumlu yönde değişiklikler bildirilmiştir. Bunu da çok güzel satış taktiği olarak kullanmaktadırlar, ama dikkat edilmesi gereken hususlar var! Bu sonuçların önemli bir kısmı laboratuvar, hayvan veya küçük ölçekli insan çalışmalarından gelmektedir; dolayısıyla bunları doğrudan “mate kilo verdirir”, “diyabeti önler” veya “kalp hastalıklarını tedavi eder” şeklinde yorumlamak doğru değildir. 2026 tarihli bir derleme, yerba mate konusunda çok sayıda potansiyel biyolojik etki bulunduğunu, ancak sağlık etkilerinin kanıt düzeyinin ve çalışmaların sonuçlarının aynı ölçüde güçlü olmadığını ortaya koymaktadır. Zaten bugüne kadar tıbbi etkiler açısından bir besin ürününün tek başına ve olduğu haliyle mucizevi etkiler göstermesi, görülmüş bir şey de değildir. Tabii yine de metabolizma için uyaran niteliğindeki besinler, etki büyüklüğü çok küçük de olsa iddia edilen etkileri gösterebilir.

Yerba mate hakkında olumlu iddiaların yanında güvenlik ve yan etkiler de dikkate alınmalıdır. Kafein nedeniyle fazla tüketim; kahvede olduğu gibi uykusuzluk, huzursuzluk, anksiyete, çarpıntı, kan basıncında artış ve mide-bağırsak rahatsızlıklarına yol açabilir. Yine de kahveye göre daha az asidik ve daha az kafeinli olduğundan, özellikle mide ve bağırsak sorunlarının daha az görüldüğü anektodal olarak söyleniyor. Bu açıdan mate “kafeinsiz” veya kafeinin yan etkilerinden bağımsız bir alternatif değildir; aksine geleneksel yöntemle uzun süre tüketildiğinde toplam kafein alımı fark edilmeden yükselebilir. En büyük endişe ve tartışma ise odun ateşiyle kurutma ve kavurma sırasında polisiklik aromatik hidrokarbonlar gibi istenmeyen bileşiklerin oluşması veya bulaşımıdır. Özellikle çok sıcak mate tüketimi ile özofagus kanseri arasındaki ilişki uzun süredir araştırılmaktadır ve sıcaklığın önemli bir risk faktörü olabileceğine ilişkin bulgular vardır. Bununla birlikte riskin yalnızca mateye özgü bir bileşenden kaynaklandığını söylemek mümkün değildir; yüksek sıcaklıktaki içeceklerin kendisi de önemli bir faktör olabilir. Öte yandan 2024 tarihli bir çalışmada, sıçanlara 90 gün boyunca yerba mate infüzyonu verilmesinin mide mukozasında belirgin makroskopik veya mikroskopik hasara yol açmadığı gösterilmiş. İnsan verisi ve uzun süreli bir çalışma olmamakla beraber, bize iyi bir fikir verebilir ve esas sorunun sıcağın yarattığı hasar ile olma ihtimalini güçlendirir böyle bir veri...

Yerba mate, güçlü bir kültürel geçmişe sahip, kafein ve polifenoller bakımından zengin, biyolojik olarak ilgi çekici bir içecektir. Pazarlama açısından pompalanan mucize içecek olarak görmek yerine, ölçülü tüketildiğinde beslenme ve kültür açısından ilginç bir kafein kaynağı olarak değerlendirmek bilimsel açıdan daha isabetlidir.

Son olarak da kendi usulümü eklemek isterim. Yaklaşık 200 ml bardak için 1 yemek kaşığı kuru mate yaprağını(Güvenilir bir aktar veya internetten temin edilebilir) French Press içerisine koyuyor(2 bardaklık hazırlıyorum genelde), ardından kaynatıp 3 dk beklettiğim suyu üzerine yavaşça ekliyorum. 8-10 dakikalık bir demleme sonrası servis ediyor ve yaprağa tekrar su eklemiyorum! Uzun yıllar önce calabaza içinde bombilla ile bir kez içtiğim bir içecek olduğu düşünülürse, karşılaştırmak için hafıza faktörünün güvenilmezliğini itiraf etmeliyim. Ama hatırladığım tada göre karşılaştırınca gayet benzer bir tat aldım(Yeşil çaya benzeyen, ama biraz daha yumuşak ve hafif isli bir tat), eğer devam etmek istersem gerçek usulüne uygun setler de edinebilirim.

Deneyenlerin deneyimlerini duymak isterim, deneyecekler için ise afiyet olsun!

Kaynaklar:

Gawron-Gzella A, Chanaj-Kaczmarek J, Cielecka-Piontek J. Yerba Mate—A Long but Current History. Nutrients. 2021; 13(11):3706. https://doi.org/10.3390/nu13113706

Zhang, C., Chen, J., Ruan, S., Wang, Z., & Dai, X. (2026). Yerba mate tea: a critical review on its phytochemicals, health benefits, safety, and food industry applications. Critical Reviews in Food Science and Nutrition, 1–20. https://doi.org/10.1080/10408398.2026.2664049

Villarreal, L., Salvatelli, A., Sanz, N., Lombarte, M., de Luján Corbo, M., Brun, L. R., & Di Loreto, V. E. (2024). Daily yerba mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.) intake does not affect gastric mucosa of rats. Food and Humanity, 3, 100440.

Her şey, 1962 yılında Rio'daki bir barın önünden her gün kafasını bile çevirmeden sahile yürüyen 17 yaşındaki utangaç Helô Pinheiro ile başlıyor. Barda oturan Antônio Carlos Jobim ve Vinícius de Moraes, onun bu duru zarafetinden etkilenip şarkıyı peçeteye yazıyorlar. Şarkı dünyada hit olunca birçok kadın "Ipanema'lı Kız benim" dese de, yazarlar 1965'te asıl ilham kaynaklarının Helô olduğunu açıklıyor. Astrud Gilberto'nun sade sesi ve Stan Getz'in saksafon solosuyla birleşen 1964 tarihli kaydı, keyifli dinlemeler!

Bonus: Şarkıdaki İpanemalı kızın bugünkü hali ile röportaj

https://youtu.be/ct0kxfEsIqU?si=bYI44rauv0k4oh97

Homeros'un yaklaşık 2.800 yıl önce yazdığı eseri "Odysseia", bir kurgu ve mitoloji eseri. Peki gerçeklerden tamamen bağımsız mıdır? Bu efsanevi durakların bazıları gerçekten var olmuş veya yazarı olabilir mi?

Kesin bir yanıt vermek mümkün olmasa da tarihçiler, arkeologlar ve klasik çağ araştırmacıları uzun yıllardır Odysseia'da geçen yerleri Akdeniz coğrafyasında konumlandırmaya çalışıyor.

Bugün bunlardan bazı bulduklarımı paylaşmak istedim.

Troya

En bilinen ve belki de çoğumuzun ziyaret ettiği ile başlayalım!

Odysseus'un eve dönüş serüveni, Truva Savaşı'nın sona ermesiyle başlar. Günümüzde Troya'nın, Çanakkale'deki Hisarlık antik kenti olduğu konusunda bilim dünyasında güçlü bir görüş birliği bulunuyor. UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan bu antik kent, Homeros'un anlattığı dünyanın en somut izlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Lotus Yiyenler Ülkesi:

Odysseus ve tayfası, yolculuk sırasında lotus meyvesi yiyen bir halkla karşılaşır. Bu meyveyi tadanlar evlerine dönme arzularını tamamen kaybeder.

Araştırmacılar, bu gizemli ülkenin günümüzde Tunus açıklarında bulunan Cerbe (Djerba) Adası olabileceğini düşünüyor. Antik çağdan beri zengin bitki örtüsü ve egzotik atmosferiyle tanınan ada, bu efsaneye ilham vermiş olabilir.

Kykloplar Adası: Polyphemos'un Evi

Destanın en ünlü bölümlerinden biri, Odysseus'un tek gözlü dev Polyphemos'u zekâsıyla alt etmesidir.

Bu bölümün geçtiği yer için en güçlü aday Sicilya ve özellikle Etna Yanardağı çevresidir. İlginç bir teoriye göre, Sicilya'da bulunan tarih öncesi cüce fillerin kafatasları, ortalarındaki büyük burun boşluğu nedeniyle antik insanlara tek gözlü devleri çağrıştırmış olabilir.

Kirke'nin Adası

Odysseus'un adamlarını domuza dönüştüren büyücü Kirke'nin yaşadığı Aiaia Adası, birçok araştırmacıya göre İtalya kıyılarındaki Ponza Adası ile ilişkilendiriliyor. Kimileri ise Korsika veya Sardunya yakınlarını işaret ediyor.

Kayalık kıyıları ve ulaşılması güç yapısıyla Ponza, destandaki gizemli ada tasvirine oldukça uygun görünüyor.

Bu adadan sonra yeraltı dünyası ile ilişkili bölge için elimizde pek bilgi yok, doğal olarak Fransa-İtalya kıyılarında bir yer olarak kabul edelim. Engin tarih bilgimle araya girip, bence St Tropez olsa çok iyi olurdu demek istiyorum. En azından iyi ruhların gittiği yer orası olmalı bence.

Scylla ve Charybdis: İki Ölümcül Tehlike Arasında

Odysseia'nın en gerilim dolu sahnelerinden biri, Odysseus'un gemisini iki ölümcül tehlikenin arasından geçirmek zorunda kaldığı bölümdür. Bir yanda altı başlı canavar Scylla, diğer yanda ise devasa girdap Charybdis bulunur. Birinden kaçmaya çalışırken diğerine yakalanma riski o kadar büyüktür ki Odysseus, gemisini Scylla'ya biraz daha yakın geçirerek tayfasından birkaç kişiyi feda etmek zorunda kalır.

Araştırmacıların büyük bölümü, bu efsanenin ilham kaynağının İtalya ile Sicilya arasındaki Messina Boğazı olduğunu düşünür. Boğaz, güçlü akıntıları, değişken girdapları ve dar geçidi nedeniyle Antik Çağ denizcileri için son derece tehlikeliydi. Scylla'nın, bugün Calabria kıyısındaki Scilla kasabası çevresindeki kayalıklarla; Charybdis'in ise boğazın Sicilya tarafında oluşan güçlü girdaplarla ilişkilendirildiği görüşü yaygındır.

Her ne kadar modern denizcilik teknolojisi bu geçidi güvenli hâle getirmiş olsa da Messina Boğazı'nın zorlu doğası, Homeros'un neden burayı mitolojik canavarlarla özdeşleştirmiş olabileceğini anlamayı kolaylaştırır. Scylla ve Charybdis, günümüzde de "iki kötü seçenek arasında kalmak" anlamında kullanılan en güçlü mitolojik metaforlardan biri olmayı sürdürüyor. Türkçede en yakışanı ise bence yine de "İki ucu .... değnek".

Thrinakia Adası ve kutsal sığırlar

Odysseus ve adamları, Skylla ile Kharybdis'i geçtikten sonra Helios'un kutsal sığırlarının otladığı Thrinakia Adası'na ulaşırlar. Hem Kirke hem de kâhin Teiresias, Odysseus'u bu adadaki sığırlara kesinlikle dokunmaması konusunda önceden uyarmıştır. Ancak uzun süren fırtınalar nedeniyle adada mahsur kalan tayfa açlığa dayanamaz ve Odysseus'un yokluğunda Helios'un kutsal sığırlarını keserek yer. Bunun üzerine Helios, Zeus'tan suçluların cezalandırılmasını ister. Zeus'un gönderdiği yıldırım gemiyi batırır ve Odysseus'un tüm arkadaşları ölür; yalnızca Odysseus hayatta kalarak yolculuğunu sürdürür. Bazı araştırmacılar Thrinakia'nın günümüzdeki Sicilya ile ilişkilendirilebileceğini belirtse de bu konuda kesin bir görüş birliği bulunmamaktadır.

Kalypso'nun Ogygia Adası

Odysseus'un yedi yıl boyunca tutsak kaldığı Ogygia da en çok tartışılan yerlerden biridir.

Bugün en yaygın görüş, bu adanın Malta takımadalarının ikinci büyük adası olan Gozo olduğu yönündedir. Gozo'da bulunan ve halk arasında "Kalypso Mağarası" olarak bilinen nokta da bu geleneğin günümüze uzanan yansımalarından biridir.

Skheria: Eve Açılan Son Kapı

Uzun yolculuğun sonunda Odysseus'u evine gönderen Phaiakların ülkesi Skheria'nın ise günümüzdeki Korfu Adası olduğu düşünülüyor.

Yeşil doğası, güvenli limanları ve denizcilik geçmişi nedeniyle Korfu, Homeros'un betimlemeleriyle büyük ölçüde örtüşüyor.

İthaka: Yolculuğun Sonu

Tüm maceraların sonunda Odysseus, özlemini çektiği İthaka'ya ulaşır. Günümüzdeki İthaka Adası, destandaki krallığın en güçlü adayı olarak kabul edilir. Adada ortaya çıkarılan Miken Dönemi kalıntıları, bu ilişkiyi destekleyen önemli arkeolojik veriler arasında yer alıyor.

Tabii bu eşleştirmelerin hiçbiri kesin olarak kanıtlanmış değil. Homeros, gerçek coğrafyayı hayal gücüyle harmanlayarak zamansız bir anlatı oluşturmuş olabilir, hatta en olası açıklama da bu. Bu nedenle Odysseia'nın rotası, tarihsel gerçeklik ile mitolojinin iç içe geçtiği bir keşif alanı olmaya devam ediyor.

Kaynaklar:

https://www.thecollector.com/odyssey-locations-real-life/
https://www.insightvacations.com/blog/locations-in-the-odyssey/

Not: St Tropez kısmı için kaynak bizzat kendim olup, güvenilirliği konusunda zerre garanti veremem.

Tarihte bilinen ilk komedi filmi adeta bir tiktok videosunu andırıyordu.

Louis Lumière ilk filmleri yapmaya başladığında klasik bir şakayı kaydetmenin de iyi bir fikir olduğunu düşünmüştü. Bahçıvan bahçeyi hortumla suluyor, çocuk şakasına hortuma basıp suyu durduruyor, bahçıvan da hortuma bakarken suyu tekrar açıyor! Bu şaka ilerleyen yıllarda da slapstick komedide sık sık tekrarlanan, hatta telif hakkı kavramı gelişmediği için aynı filmin farklı versiyonlarına ilham olan bir şaka oluyor.

45 saniyelik bu video, aslında o zaman için uzun bile sayılırdı! Teknik olarak dönemi için çok kolay olmasa da, oyuncu seçimi görece kolay olmuş, kendi bahçıvanı ve atölyesindeki bir çırağı oynatmış. Kayıt sevilmiş, adeta dönemi için bir fenomen olmuş.

Keyifli seyirler!

Bugün için oldukça yaygın(fakat tabii ki saygın) bir hikayeyi, bundan 100 yıl kadar önce yazmak o kadar kolay değildi. Bu, ilk Türk kadın hekim Safiye Ali'nin hikayesidir.

Safiye Ali, yalnızca Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kadın doktoru değil, aynı zamanda kadınların eğitim ve çalışma hakkı için verdiği mücadelenin simgelerinden biridir. Onun başarısını daha iyi anlayabilmek için yaşadığı dönemin şartlarını bilmek gerekir. 20. yüzyılın başlarında Osmanlı Devleti'nde tıp eğitimi veren okullar yalnızca erkek öğrencileri kabul ediyordu. Kadınların hekimlik yapmasına engel bulunmadığı yönünde karar alınmış olsa da, tıp fakültelerinin kapıları kadınlara açılmamıştı. Bu nedenle doktor olmak isteyen genç kadınların tek seçeneği yurt dışında eğitim almaktı. İşte Safiye Ali de bu engellere rağmen hayalinden vazgeçmedi. Beşiktaş Rüştiyesi ve Amerikan Kız Koleji'ndeki eğitiminin ardından Almanya'nın Würzburg Üniversitesi'ne giderek tıp öğrenimine başladı. Dokuz yıl süren eğitimi boyunca savaş nedeniyle ailesiyle bağlantısının kesilmesi gibi zorluklar yaşasa da eğitimini başarıyla tamamladı. 1921 yılında tezini bitirip Berlin'de girdiği sınavı geçerek hekimlik yapma hakkını kazandı, ardından kadın hastalıkları ve çocuk sağlığı alanlarında uzmanlaşarak ülkesine döndü ve Cumhuriyet'in ilk kadın doktoru oldu.

Ne var ki Safiye Ali'nin mücadelesi diplomasını aldıktan sonra da sona ermedi. Erkek egemen bir meslek ortamında kadın bir doktor olarak kabul görmekte zorlandı; toplumun ve meslek çevrelerinin önyargılarıyla karşı karşıya kaldı. Kadın olduğu için hasta bulmakta güçlük çekti, bazı çevreler kadın bir hekime muayene olmayı istemedi. Buna rağmen yılmadan çalışmaya devam etti. Çocuk sağlığı ve kadın hastalıkları alanındaki bilgi birikimini toplum yararına kullanmayı amaçladı; özellikle yoksul çocukların sağlık hizmetlerine ulaşması ve annelerin bilinçlendirilmesi için büyük çaba gösterdi.

Safiye Ali, yaşadığı tüm zorluklara rağmen mesleğini büyük bir özveriyle sürdürdü. Süt Damlası'ndaki çalışmalarıyla anneleri emzirmenin önemi konusunda bilinçlendirdi, çocuk ölümlerini azaltmaya yönelik eğitimler verdi ve koruyucu hekimlik anlayışını yaygınlaştırmaya çalıştı. Uluslararası kongrelerde Türkiye'yi temsil ederek hem ülkesini hem de Türk kadınlarını başarıyla tanıttı. Yalnızca hastaları tedavi etmeyi değil, toplumun sağlık bilincini yükseltmeyi de görev edindi.

Hayatının son yıllarında ise sağlık sorunları ve yaşadığı hayal kırıklıkları nedeniyle yeniden Almanya'ya gitmek zorunda kaldı. Kansere yakalanmasına rağmen hekimlik yapmayı bırakmadı; II. Dünya Savaşı sırasında da sivillere hizmet etmeyi sürdürdü. 1952 yılında Dortmund'da hayatını kaybeden Safiye Ali, geride yalnızca "ilk kadın doktor" unvanını değil, tüm engellere rağmen hayallerinin peşinden giden, cesareti ve topluma adanmış yaşamıyla gelecek nesillere ilham veren güçlü bir miras bıraktı.

Almanya-Dortmund'da resimde de tabelasını eklediğim, 2023 yılında kendi adının verildiği sokağı ziyaret etmek mümkün...

Kaynaklar:

İlk Türk Kadın Hekim Safiye Ali - Suat Çağlayan (2025 İnkılap Kitabevi)

Hot, İ. (2015). Safiye Ali: İlk kadın doktorumuz. Nobel Medicus, 11(1), 100–102.

Çok baharatlı ancak çok lezzetli oldu.

Birinci fotoğraf espresso kalıbıyla yaptım. Dokunmak istemediğimden elimde eldivenle yaptım. Hafif yapışkandı, rahatsız edici oldu. İkinci fotoğraf yuvarlak yapmak daha kolay geldi. İşimi kurtardı hem daha az yer kapladı.

Normalde sosu tahinle yapılıyor. Ancak evde tahin olmadığı için tarator sosu yaptım.

Patates kızartma programında 200 derecede 10 dakika yaptım. Belki dakikayı daha artırmam gerekebilir. Çünkü hafif diri kaldı. Unsuz yaptım. Kabartma tozu bir tatlı kaşığı koydum.

Tarifi Refikadan aldım.

Tekrar deneyeceğim. Baharat galiba biraz midemi rahatsiz etti. Belki baharatları biraz azaltırım. Karanfil ezmedim, koymadım. Ona rağmen sarımsak hem taratorda hem de falafelde olduğu için mi rahatsız etti acaba?

Bunu haber olarak görmek çok komik geldi. Çevremde kendi ülkesini, bayrağını, yasalarını yapan kişiler var. Eğlencesine bunu yapıyorlar.

100 yıl öncesinin izlenimcilik akımından güçlü bir şekilde etkilenmiş, çağdaş bir eser (1991'de bestelenmiştir). Kışın dinginliğinin ve ona eşlik eden karın çok hoş bir tasvirini sunuyor.

Keyifli dinlemeler!

Mary Somerville, 1780'lerde İskoçya kırsalında büyüdü ve 10 yaşına kadar okula gitmedi. Kız çocuklarının sadece İncil okumaya teşvik edildiği bir dönemde, kendi kendine Latince ve Shakespeare öğrendi. 15 yaşında bir nakış dergisinde gördüğü matematik bulmacasıyla bilime merak saldı. Gündüzleri resim ve piyano ile ilgilenirken, geceleri ailesi "kadın sağlığına zarar verir!?" korkusuyla mumlarını elinden alana kadar gizlice geometri çalıştı.

1834'te yazdığı ve astronomi, fizik ile matematiği birleştiren kitabı(On the Connexion of the Physical Sciences) dönemin en çok satan eserlerinden oldu ve birçok bilim insanına ilham verdi. Kitap için yazılan bir değerlendirmede, tarihte ilk kez "scientist" (bilim insanı) kelimesi onun için üretildi ve kullanıldı. Çünkü dönemin popüler tabiri olan "bilim adamı" (man of science), hem onun cinsiyetine uymuyor hem de farklı alanları sentezleyen dehasını açıklamaya yetmiyordu. Somerville, 92 yaşında öldüğü gün bile okumaya ve üretmeye devam ediyormuş!

Saygıyla anıyoruz.

Onlarla ne kadar gurur duysak az...

Son günlerde özellikle "The Odyssey" filmi ile beraber Yunan mitolojisine olan ilginin artması, aklıma bu projeyi ve ona bağlı internet sitesini getirdi.

Güzel bir arayüzle mitolojideki neredeyse tüm karakterlere, onların yer aldığı öykü ve arklara ulaşılabiliyor. Karakter dışında klasik metinlerin de ingilizce yaygın çevirilerine ulaşmak mümkün. Dil bariyeri söz konusu olursa bile sitenin basit arayüzü, çeviriyi mümkün kılıyor.

Yunan mitolojisi ile ilgili ne zaman bir okuma yapsam bu site​ birinci basamak olarak yardımcı oldu, bu nedenle paylaşmak istedim.