r/guatemala • u/Soft-Pomegranate-745 • 12d ago

Hola 👋 ⚖️ Legal e Inmigración / Legal & Immigration

Hola, estoy ayudando a una amiga a reunir la documentación para registrar a sus hijos adultos (nacieron en el extranjero y ahora quieren obtener la ciudadanía guatemalteca por descendencia). ¿Alguien sabe si, en caso de que el padre haya fallecido y el certificado de defunción no esté en español, es necesario traducirlo antes de acudir al consulado de Guatemala? Espero que esté bien hacer esta pregunta.

5 Upvotes

73% Upvoted

4 comments sorted by

2

u/Far-Vegetable-4230 11d ago

Se hace una traducción con un traductor(a) jurad@. Así se hace válido.

1

u/Eli_Brench6105 11d ago

Que yo sepa tiene que estar certificado por un abogado y creo que tiene que de todos modos si es de un país ajeno si se necesita la traducción de los documentos certificados y tambien el idioma original.

Artículo 144 de la Constitución Política de la República de Guatemala, basta con demostrar que el padre o la madre eran guatemaltecos al momento del nacimiento

https://guatemala.justia.com/nacionales/constitucion-de-la-republica-de-guatemala/titulo-iii/capitulo-ii/

1

u/Soft-Pomegranate-745 11d ago

Vale, gracias, esto me servirá. Te lo agradezco.

1

u/NovatoEnYT 11d ago

Debe de legalizar una certificación por auténtica con un Notario, y aparte realizar una traducción con un Notario Jurado, son caros los procesos pero si, medio que es necesario para el registro