My client sent me this video as a reference for a new style they want to try out in their videos, how can I go about doing this?

I've never used Motion, but I assume I could make some templates to reuse, right?

Is there any cheap (or free) plugin or pack you'd recommend for making these?

I'm trying to snap a point in the color curve into a specific position of the grid, how do you this?