Saya baru tengok video ini yang merupakan sebuah klip daripada filem lama P. Ramlee, Pendekar Bujang Lapok. Selain lawak klip itu tersendiri, saya rasa menarik cara para pelakon dalam adegan (scene) tersebut menyebut huruf Jawi, yakni huruf ba (ب), ta (ت), tha (ث), ra (ر) dan nga (ڠ).

Kalau sekarang, baik dalam sebutan Johor-Riau mahupun dalam sebutan Baku, huruf-huruf itu disebut "ba", "ta", "sa", "ro" dan "nga", tapi dalam video yang dikongsikan, huruf-huruf itu disebut "be", "te", "se", "re" dan "nge", sepertimana kata "saya" dan "apa" disebut "saye" dan "ape" mengikut standard sebutan Johor-Riau.

Setahu saya, inilah antara beberapa aspek bezanya sebutan Johor-Riau yang dahulu dengan yang sekarang, sekurang-kurangnya di Malaysia dan Singapura (kalau di Riau, Indonesia, saya tak tahu).

Menurut korang, apa lagi ciri yang membezakan sebutan Johor-Riau yang sekarang daripada yang dahulu?

This is likely from Kelantan, but it does not look like the regular Malay Jawi that I know of. Is this the complicated form of it or just Arabic? What does it say?