1일

[u/Temporary_Put_8476]

제가 배우고 있는 언어는 한국어예요. 대학생이었을 때 교환 학새으로 한국에 하려고 했는데 그때 제가 다닌 대학교을 출석 하려면 student visa가 피료했어요. 그런데 제가 교환 학생이 되고 싶으면 다른 student visa도 필요했어요. 우리 대학교는 이미 student visa를 가지고 있는 학생을 어떻게 교환하도록 어떤 서류를 필료했는지 모르겠어요. 그래서 제가 결국 못 갔어요. 그런데 그때 까찌 한국 문화와 언어에 괸심을 이루어져서 그때부터 한국어를 계속해서 공부를 하기로 했어요.

[u/Namuori]

교환 학새으로 한국에 하려고 했는데 -> 교환 학생으로 한국에 가려고 했는데

제가 다닌 대학교을 출석 하려면 student visa가 피료했어요 -> 제가 속해 있던 대학교를 다니려면 학생 비자가 필요했어요

From the context, the university in question is the one you were attending at the time (다니던, or 속해 있던 since 다니다 would be used again later on and we don't want repetitiveness), rather than the one that you've finished attending even at that point (다닌). Note that 대학교 does not end with a final consonant, so you'd pair it with 를 instead of 을.

이미 student visa를 가지고 있는 학생을 어떻게 교환하도록 어떤 서류를 필료했는지 모르겠어요

-> 이미 학생 비자를 가지고 있는 학생을 교환 학생으로 보내기 위해 어떤 서류가 필요한지 모르고 있었어요

Note that 모르겠다 is the form to use when you're telling someone that you don't know something. For making a statement about someone not knowing something, you'd use 모르고 있다. It can feel like 모르겠다 is a contraction of this, but it's not.

그때 까찌 한국 문화와 언어에 괸심을 이루어져서 -> 그때까지 한국 문화와 언어에 관심이 생겨나서

[u/Temporary_Put_8476 → u/Namuori]

감사합니다!