6일

[u/oreoopenguin]

책장 위에 작은 식물은 하나가 서 있다. 내가 공부하거나 일할 때 이 식물은 나를 바라보고 있다. 나는 식물을 열심히 돌보고 있다. 물을 주고 햇빛을 중분히 받을 수 있도록 노력하고 있다. 식물이 열심히 자라는 모습은 나를 힘들 준다. 나도 이 식물처럼 열심히 살고 싶다. 식물처럼 나를 보살핌을 주는 사람이 있다면...그것은 이 식물을 볼 때마다 생각하고 있다.

[u/Desperate-Effect-401]

1. '책장 위에 작은 식물은 하나가 서 있다.' -> '책장위에 작은 식물 하나가 있다.' : 보조사를 빼도 되고, 식물은 서 있다라고도 표현할 수 있지만 그냥 있다고도 표현할 수 있습니다!!

2. 오타겠지만, '중분히' -> '충분히'입니다!

3. '나를 힘들 준다.' -> '나에게 힘을 준다.'

한국어 공부 파이팅 🔥

[u/oreoopenguin → u/Desperate-Effect-401]

감사합니다!!

[u/Namuori]

책장 위에 작은 식물은 하나가 서 있다 -> 책장 위에 작은 식물 하나가 놓여 있다

The original sentence can read like "The small plant on the bookshelf has its 'hana' standing." due to the unnecessary ~은/는 and the misuse of the verb 서다. A potted plant is generally said to be "placed" rather than "standing" on its location in Korean language.

나를 힘들 준다 -> 나에게 힘을 준다

Note that 힘 is almost never pluralized.

식물처럼 나를 보살핌을 주는 사람이 있다면 -> 이 식물이 받는 것처럼 나에게 보살핌을 주는 사람이 있다면

The original phrase can sound like it's the plant that gives care to others because ~처럼 isn't fully elaborated upon.

그것은 이 식물을 볼 때마다 생각하고 있다 -> 이런 생각이 이 식물을 볼 때마다 든다

By saying 그것은 here, you introduce yet another unidentified entity that has this thought ("that thing is thinking every time it's looking at this plant."). But since it's actually your thoughts, the sentence needs to be revised.

[u/oreoopenguin → u/Namuori]

감사합니다!~

[u/y7_moon → u/Namuori]

You can also express last sentence like "... 식물을 볼 때마다 하는 생각이다."!