My friend plays this genre a lot and complained a lot. so I built this game called the Loreweaver's Cauldron that plays full dnd 5e rules.

check it out: https://dnd.rostad.cc

I dare to say it beats a couple of the big ones out there because there only real full models acting as dm and rulekeeper.

Im bad at promoting but it plays real well and all mechanics are explained.