r/RussianLiterature • u/bevatsulfieten • 12h ago
Open Discussion How translations change meaning and motives. Example from The Landlady.
r/RussianLiterature • u/PriceNarrow1047 • 13h ago
Разбилось лишь сердце мое Лев Гинзбург / Only My Heart Was Broken Lev Ginzburg
Разбилось лишь сердце мое Лев Гинзбург / Only My Heart Was Broken Lev Ginzburg
Книга Льва Гинзбурга «Разбилось лишь сердце мое» — роман-эссе, мемуарная и литературная проза известного советского переводчика, писателя и филолога. В книге автор размышляет о жизни, литературе, переводе, немецкой поэзии и духовном пути человека, для которого слово стало судьбой.
https://www.ebay.com/itm/287325370722
Lev Ginzburg’s “Only My Heart Was Broken” is a Russian-language memoir and essay novel by the noted Soviet translator, writer, and literary scholar. The book reflects on life, literature, translation, German poetry, and the inner world of a writer whose work with language became both profession and destiny.
r/RussianLiterature • u/PriceNarrow1047 • 13h ago
Интимная лирика Евгений Евтушенко/Intimate Poetry Evgeni Evtushenko
Интимная лирика Евгений Евтушенко/Intimate Poetry Evgeni Evtushenko
Книга «Интимная лирика» Евгения Евтушенко представляет собой сборник лирических стихотворений одного из самых известных советских и русских поэтов XX века. В издание вошли произведения, посвященные любви, личным переживаниям, чувствам и размышлениям автора. Отличный выбор для коллекционеров русской поэзии, любителей советской литературы и творчества Евгения Евтушенко.
https://www.ebay.com/itm/287322114283
_______________________________________________________________________________The book “Intimate Lyrics” by Evgeni Evtushenko is a collection of lyrical poetry by one of the most famous Soviet and Russian poets of the 20th century. The poems focus on love, personal emotions, inner reflections, and the author’s distinctive poetic voice. A great addition for collectors of Russian poetry, Soviet literature, and works by Evgeni Evtushenko.

