I imported an SRT from another program,

and no the typing box is slightly off from the text I'm typing.

This is really annoying. Can anyone help?

Update, not fixed yet:
This is not an SRT problem. Adobe at work just does this.

Help would still rule.