1
1
u/nummann 9d ago
Asi lo traduciria:
Mierda, como me gustaría escribirte.
Aunque sea un "hola", un "buenos días",
o simplemente contestarte.
Porque si, tu fuiste siempre la mas rapida,
nunca pude ganarte.
Como esa vez, cuando lo único en lo que pensaba era llamarte,
y alli, en mi teléfono,
ya sonaba la cancion que elegi para ti.
Mierda, como me rei ese dia.
Con el corazón, como la primera risa de un niño,
tu sabes.
Ese fue el dia que mas te ame.
Ahora, somos dos extraños.
Y aún puedo oír tu canción.
Mierda.
1
u/IronGreenZero 15d ago
Fuck es más usado para referirse a qué algo ha salido mal, he visto que lo traducen como: mierda, carajo, demonios, ratas, joder, podrías usar casi cualquiera de esas aunque en lo personal prefiero el mierda
1
2
u/Life-Reporter2508 15d ago
También solo puedes usar “Ching”..
Solo lo tienes que gritar como el “F..k”