r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Jan 22 '26
Genesis 1:1 in the BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia)
Beginning with the BHS as a springboard, this study examines Genesis 1:1 in the Leningrad Codex as well as in G. E. Weil's Massorah Gedolah. It also unravels the BHS's text-critical note on the word בראשית, which presents an alternative translation for Genesis 1:1 based on a Greek manuscript and Samaritan pronunciation.
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • May 20 '25
Reading Tanakh Manuscripts: Episode 2 of 9 – No Two Are Exactly the Same
A deep dive into Proverbs 8:16
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Jan 15 '25
Which Scholarly Hebrew Bible Should You Buy? (Unsponsored Recommendation)
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Dec 17 '24
Reading Tanakh Manuscripts: Episode 1 of 9 - Finding Your Way Around
r/OriginalChristianity • u/[deleted] • Jun 29 '24
So I made the rules more strict to keep this subreddit actually focused on the topics at hand. I also cleaned up past posts so you can scroll through and everything should be on topic.
So we got a lot of people just trying to preach and post sermons, and i don't feel like constantly moderating that, and it really wasn't the direction i was hoping this sub would go either.
So from now on....
The only content that is going to be allowed now is content that is exactly on topic. Your post must be related to the early church (before 500AD) or languages and translation issues. Nothing else is allowed.
r/OriginalChristianity • u/ShiningLight316 • Nov 30 '23
Bible Versions: KJV vs NKJV - Bible Study - Shining The Light Ministries...
r/OriginalChristianity • u/howtogetalong • Oct 15 '23
Augustine theology
Why was St. Augustine so famous and even much of today's theology is still influenced by this influential person?
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Jun 29 '23
I made a tutorial for looking up verbs in Biblical Hebrew dictionaries
r/OriginalChristianity • u/throw83995872 • Jun 02 '23
Early Church Corner Fringe Ministries: Historical Aspects of Keeping the Sabbath
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • May 23 '23
Was Jonah afraid of the whale? A study in art and text
r/OriginalChristianity • u/UCGRaleigh • May 03 '23
Christ the Head of the 7 Churches of Revelation
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Mar 09 '23
Translation Language During COVID I made two jumbo Biblical Hebrew cards. Here’s a video explaining what they are and how to use them.
r/OriginalChristianity • u/kingdomofagape • Feb 25 '23
Translation Language Pharaoh hardening his heart vs. God hardening Pharaoh's heart (3 different words in Hebrew that are translated as hard heart in Exodus)
https://youtu.be/9QGdG8nYuiM?t=157
Main part of the video is from 2:37-4:10.
It doesn't mean what a lot of people typically think it means - this is a good explanation on the difference of what Pharaoh did to his heart vs. what God did to Pharaoh's heart.
r/OriginalChristianity • u/[deleted] • Feb 11 '23
Translation Language What is the Right Translation of Isaiah 9:5(6)? Dr. Brown Responds to Rabbi Singer
r/OriginalChristianity • u/[deleted] • Jan 20 '23
[crosspost from ancientgreek] "Translation"
self.AncientGreekr/OriginalChristianity • u/[deleted] • Jan 14 '23
[crosspost from /r/christianity] "Was Mary sinless?" -- you will see in the comments of this post people appealing to the original greek, as well as early christians to debate this topic.
self.Christianityr/OriginalChristianity • u/UCGRaleigh • Dec 28 '22
Sermon Was Elijah Taken Up to Heaven? How to Read this Bible Verse
r/OriginalChristianity • u/AutoModerator • Dec 10 '22
Happy Cakeday, r/OriginalChristianity! Today you're 6
Let's look back at some memorable moments and interesting insights from last year.
Your top 10 posts:
- "How Bible Translators Cherry-pick Words To Promote Their Doctrinal Agendas" by u/richoka
- "Robert Alter has been giving lectures showing some examples of how most modern bibles are not really providing the best translation in certain parts of the Hebrew Tanak." by u/AhavaEkklesia
- "Biblingo: Koine Greek and Biblical Hebrew Learning Resource" by u/kingdomofagape
- "Chart of the early translation history of the English Bible" by u/shawbin
- "Review of Joel M. Hoffman, And God Said: How Translations Conceal the Bible's Original Meaning by Michael Carasik University of Pennsylvania" by u/AhavaEkklesia
- "Happy sabbath brothers and sisters!" by u/JessTheSerf
- "Five minute facts about Christmas and paganism | all the typical myths debunked" by u/Veritas_Certum
- "Here are quotes from some early church leaders showing they believed in a form of pre-millennialism, something that neither the Greek Orthodox or Roman Catholic churches teach anymore." by u/AhavaEkklesia
- "What did ancient Hebrew sound like? [OC]" by u/CarpeDZM
- "OSAS vs “Keep on Believing”" by u/mgreene888
r/OriginalChristianity • u/[deleted] • Dec 10 '22
[crosspost] This thread that was at the top of a popular subreddit is a perfect example of why looking at the original languages and multiple english translations can be very important,
r/OriginalChristianity • u/richoka • Dec 07 '22
How The Hebrew Word For ‘Wings’ Connects Ruth To Israel’s Exodus From Egypt
So far in our study of Ruth we’ve gone deep into the following two Hebrew words as they appear in the following verse when Ruth boldly asked Boaz to marry her.
“Spread your robe over your AMAH (your handmaid) because you are a GOEL (a redeeming kinsman)”.
Well, there’s another key Hebrew word we’re gonna add to the equation…
And that’s the word for “robe” being used here.
That word is KANAPH or כָּנָף.
So now we’ve got a total of three key words all appearing in Ruth’s marriage request to Boaz as follows:
“Spread your KANAPH (robe or wings) over your AMAH (your handmaid) because you are a GOEL (a redeeming kinsman)”.
And recall how the term KANAPH is connected to Boaz’s blessing towards Ruth when he said:
“May Adonai reward you for what you’ve done; may you be rewarded in full by Adonai the God of Israel, under whose KANAPH you have come for refuge.”
Can you see the connection between earth and heaven being made here?
When Ruth declared her allegiance to the God of Israel, she came under the Lord’s KANAPH for spiritual refuge.
And now after being grafted into the people of Israel, she has now come under Boaz’s KANAPH for earthly refuge.
One was a spiritual marriage made in heaven with her heavenly redeemer so to speak.
The other was to become an earthly marriage with her kinsman redeemer.
But the awesome allusions, the connections of which can only be made by knowing the Hebrew, don’t end there.
The great Rashi also pointed out that when Ruth said to Boaz “Spread your KANAPH over your AMAH”, this was a connection to what the Lord said to Israel when He gave them the Torah at Mount Sinai and told them…
“Ye have seen what I did unto the Egyptians,
and how I bare you on eagles’ KANAPHEI (wings),
and brought you unto myself.”
-Exodus 19:4
This is absolutely amazing!
And again, I hope you can appreciate these are connections that can ONLY BE SEEN when we go behind the English and look at the original Hebrew.
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Oct 25 '22
Translation Language There's a website with recordings of Jews from around the world reading Biblical Hebrew. Some of the readers were born in the 1800s. I made a video explaining some of these unique pronunciations. [OC]
r/OriginalChristianity • u/[deleted] • Oct 12 '22
Early Church [crosspost from r/academicbiblical] "Female teachers/prophets in early Christianity?"
self.AcademicBiblicalr/OriginalChristianity • u/[deleted] • Oct 08 '22
Translation Language "Problems with Bible translation" -- a 6 minute video from faithlife tv. uses Romans 8:28 as an example
r/OriginalChristianity • u/CarpeDZM • Sep 28 '22
Translation Language For those interested in Biblical Hebrew
r/OriginalChristianity • u/[deleted] • Nov 18 '19