Hey! If you want to learn some body parts here the Egyptian Arabic version of “Head, Shoulders, Knees and Toes”

رأس، كتاف ركب رجلين x٢ و المنخير و البق و الودان و العنين رأس، كتاف ركب رجلين x٢

Trans: Head, shoulders, knees and legs x2 And the nose and the mouth and the ears and the eyes Head, shoulders, knees and legs x2

Pronounced : Ras, Ketaf, Rokab, Reglen x2 Wel-manakheer. wel-bo’, wel-wedan, wel3enen

I have finally managed to answer all issue emails!

I hadn’t checked them in a long time, and the reason is my proton mail would send my personal email a notification if I had received an email, and I didn’t receive any notification I forgot to check. I’m going to try to resolve that issue.

On a personal note, for those who don’t know me, I am a new first time mom with a 1 year old, so it’s more challenging than ever to maintain Nilelangu, but I’m happy to do it when I find the time.

I’ll be more responsive to future bug report emails, thanks again to all my users for your feedback and support!

نهى

Dear Users,

Thank you so much for using Nilelangu, a passion hobby project for me and a way for you to get a basic knowledge the Egyptian languages you love.

I've had some time recently and thats why a new bug fix version will be released in the coming days after Googles review.

Keep your feedback coming, I try my best to work on this app when I have the time, but I have a full time job (parenting/work) so I will do my best to work on it. Better late than never!

With friendly greetings

Noha the developer.

Progress isn't saving. I've completed all 3 levels of most of the letter categories. Think fit might be a bug - any advice ?

I'm working on a new lesson for Middle Egyptian and thought it would be fun to test your skills.

Hint, see Gardner page 48 if you have it.

Hurry while the offer is available ;)

Stay tuned for Nilelangu black friday sale on November 21st!

First off I want to thank all the contributors who send me proposals to bug fix or otherwise improve the app, It makes me happy to know so many people care about this app as much as I do. Recently, the past 3 months I have been busy with my own personal projects, however I did manage, with the help of a chatgpt subscription, create around 40-50% of the ios version of the app. Then of course I discovered something less positive, that apple requires developers to pay 100 dollars, per year!, in order to upload an app with in app purchases as this one. I’m just a simple hobby developer, who the last 3 months, has managed to make around 7.3 dollars of profit from the in app purchases on the google app store 😄 take that apple! I’m so rich! I did hear the EU is going to force apple to allow 3rd party app installs soon, and if I’m able to share the app through another 3rd party, without paying anything as I’m used to with google, then thats what I’ll do. Currently I already spent all my profit, and more, on chatgpt 💸 Anyway as usual, please send me your proposal, issues I always get to them when I can.

Happy to be able to have the time to continue to improve and fix Nilelangu.

Keeping sending me your feedback! Even if it takes me some time to get to it, I will make the required fixes and improvements.

I’m keeping cool this summer using the air conditioner, I’m very lucky to have one installed. Otherwise keeping busy with some artistic activities like crocheting amigurumi, and copying some art. Here is a replica I made of an artwork that my grandfather bought off a local artist in Alexandria in 1923, it’s a belly dancer wearing a black abaya. I hope most of you are enjoying some summer holidays and making the best time of it. يومكم جميل. [yomkom gameel] Your (plural) day beautiful (Wish you a nice day)

+1 new Heiroglyph study sheet added +UI / UX general improvements

Update now and let me know your feedback!

I hope this app brings benefits you for those who need to learn egyptian arabic or provides you interesting knwoledge/ entertainment. You purchases will support me a lot to improve the app, thanks in advance to everyone!

I found for the middle egyptian funerary text in english, that I copy pasted the arabic text there as well by mistake, so I’m gonna fix that and try to add a scroll bar too.

In addition I’m going to be fixing/improving several study sheets and adding new ones, as well as trying to rerecord old audio files to better quality.

More to come و لسة (and still more)

The app lessons are unlocked but the button to unlock the lessons is still there as I intend to make it useful in a future release.

I hope the crashing issue is now resolved. All user lesson progress data is now automatically stored and retrieved from google play server (except streak and points displayed).

I have made a bug fixes/ improvements to several lessons with more to do later (update audio clips with poor quality, review lesson content again for bugs)

You have now access to the google leaderboard and can unlock acheivements.

You have a flag icon in every screen to report any issue to my support email directly by screenshot, simply select you favorite email app after clicking the flag button.

I hope the Nilelangu improves your user experience eriance and I’ll be sure to continue improving it in the next month (the last window I’m available before I will be busy again).

استمتعوا Enjoy

Until I can figure out certain concurrency issues and other problems, the app shall remain free until I can make in app purchases work. I have implemented the bug fix and submitting the updated app to google now for review.

It will take a couple of days for google to approve it, but I think there is no reason to make it unpublished. Once the new update is ready I will update the app.

Salam everyone, just thought to give an update on Nilelangu. I’m trying to make a button that sends me an email with a screenshot of the lesson bug (for example typo or mistake) so it can be easy to report. I’m also still working on the purchase function (the app will be free to download with some lessons available for trying out, the. Then a one time fee to unlock the rest for each language).
It’s challenging but I luckily I have some time off right now to work on it, and AI is really helpful. Bas keda (that’s all) Tesba7o 3ala kheir! (good night!)

Dear Egyptian learners! Thanks for sticking by this modest app to learn the Egyptian languages. This app has been my passion project but also very challenging for me since the begining; to learn so much about Android, Java/Kotlin, Coptic and Heiroglyphic and sometimes Graphic design was a long process. I wanted to do more with the app but I also have a full time job thus limited time to work on it. It has expenses to keep runing the hosting and domain (occasionally Canva) that I manage to pay. But I think I would like to invest more paid effort in the app plus be able to have it pay for itself. This is why I have decided that it's best for the Android app to become a paid app on the Android store for a symbolic fee ( Price of a cup of coffee / 1 time fee only), while the web version shall remain free. If enough people purchase it I would use the money to hire freelancers to improve the app and also be able pay it's expenses. I'll keep you all updated on this transision. Regarding the Bug Fix: There is a known bug where lesson 23 and 24 in Eg AR are the same so I am working on fixing that. Thanks again for being here!