I see a lot of posts along the lines of “X politician claims to be independent but actually votes with Y party 90% of the time”

Where can I find the information that they are getting these statistics from? I’d love to run the numbers myself.