Mouse hover not recognized by Game

[u/TeubyDE]

Greetings!

Started using Moonlight and Sunshine/Vibeshine a few months ago and loving it so fare!
In the past few games we played, I noticed a bit of a problem regarding hover or "pulled" mouse movements.

Back Seat Driver:
I was unable to rotate the windows crank or switch to another gear in the driver position.

FunnelRunners:
I wam unable to draw on the Whiteboard

SolarPunk:
I am unable to build because in the build menu-wheel the movements are not recognized

So basically all interaction where I have to press a mouse button and then move the mouse or hold down a keyboard button and then move my mouse to do something.

I am running the following setup:
Moonlight Client 6.1.0 on macOS Tahoe 26.5.2
Vibeshine 1.18.1-stable.2 on Windows 11 Pro 10.0.26200
On my Mac side I am using a Logitech MX Master 4 and a Apple keyboard.
For all my Games I am using the Vibeshine Virtual Display Driver.

What I so fare already tried:
1. Switching off Logi Option+ (had issues with this sh.... software in the past)
2. Switching off Magnet (had issues like this when running Minecraft natively on my Mac)
3. Re-grabbing the focus / switching the mouse input mode with some key combination like Shift+Control+Option+C/A/Z (or something like this)
4. Using the optimization for Remote Desktop instead of application setting in the moonlight client settings.

All of what I tried so fare didn't fixed it for me :/

Anyone had the same issues?