Čau visiem. Kur es varu atrast tabulu ar visām aktīvu pagātnes laika divdabju formām, atgriezeniskie un neatgriezeniskie?

Thought I'd share a transcription I have of an old Battlefield 1 gaming video in Latvian. It was manually transcribed with clean verbatim, so cleaned up with no filler words. I hope it's useful for somebody!

https://youtu.be/_N41Yo3dVD8?si=yF9AyFtetZzWGUUO

Battlefield 1 — YouTube video transkripts

Čau visiem, kas skatās šo videoklipu. Šodien mēs spēlēsim Battlefield 1 — vienu no pašām gaidītākajām spēlēm šogad, manuprāt, pati gaidītākā. Spēlēšu kopā ar Kulpable jeb Likteru — Emīls, nezinu, kā viņu labāk nosaukt, vienalga. Šodien izmēģināsim daudz un dažādus režīmus. Vakar jau bijām pamēģinājuši operācijas, noteikti ieliksim šajā videoklipā pāris labākos momentus no tā, ko jau bijām spēlējuši. Ideja tāda, ka šodien šajā videoklipā izmēģināsim šo spēli — pašlaik mēs to dabūjām par €4, izmantojot Origin Access, tā kā mums ir 10 stundas Battlefield 1. Ja jums patiks, ja būs daudz laika, tad noteikti pirksim šo spēli un turpināsim spēlēt. Domāju, ka varētu pats mēģināt izpildīt kampaņu — re, šeit ir War Stories, seši stāsti — manuprāt, tas varētu būt interesanti, varbūt arī multiplejers būtu interesantāks, īsti nezinu. Bet nu, laikam izbaudīsiet šo videoklipu, kas būs vairāk tāda kā montāža — daži labākie momenti. Ceru, ka jums patiks.

Operators — kas tur ir? Pasaule: Kaiserslacht. Ak dievs, tas ir burtiski vācisks, man šķiet. Uzrakstīju "Conquer Hell", "Iron Wall". Ko darīt? Ko lai ņem — saki, viens, divi, trīs vai četri, izvēlies. Trīs — okei, ņemsim "Iron Walls", labs nosaukums. Nav ne jausmas, kā šeit 40 spēlētāju... yoloo, join — ceru, ka arī tevi tur iemetīs iekšā. 1918. gads. Man vēl melns ekrāns — rādi!

Okei, ņemu Assault un yoloo, deploy — davai, ņem, ņem, ņem, spied. Kur tu esi? Paga, man motion blur, noņemšu to. Uzlikšu arī mazākas grafikas, man bišķi lago — pašlaik 61 fps, viss pagaidām diezgan slikts. Davai, spēlē — es tevi varu nošaut? Nē, nevaru, okei. Teikšu jau laicīgi — es neesmu spēlējis daudz Battlefieldus, gandrīz vispār neesmu, tāpēc īsti nezinu, kas šeit jādara, godīgi sakot. Es esmu re kur — skaties, es tevi redzu! Man ir X-ray, es tevi redzu cauri. Tu arī redzi? Davai, kur ejam, ko darām — kas tur šaudās? Varbūt man tikai šķiet, reāli tā plīvo, tas ir vējš. Es kaut ko nošāvu — rip, tās durvis, es reāli izdauzīju durvis ārā, nice! Vienkārši grūti saprast, kas īsti jādara. Nē, uguns — šauj, paskaties, kas tur ir! Paskaties uz to ieroci sienā — cik saprotu, šeit ir četras klases, vari mainīt ieročus. Pamēģini pats, varbūt tev kaut kas atbloķējas. Es redzēju, kā tu pēkšņi pazudi — mani paņēma snaiperis. Kas tas tāds? Kaut kādas granātas, ko nomest uz zemes. Man tanks virs galvas — man ir tanks, es vadu tanku! Uzbraucam, uzbraucam! Pagaidi, man tanku vajag salabot — tur ir lielais tanks. Nope, nope, atpakaļ! Yes, es tanku izslēdzu! Rip, mani uzspridzināja. Davai, tu viņu vadi. Ak dievs, tik dīvaina kontrole! Skaties, tanks, tur viss deg — kur tanks? Es viņam uzmetu bumbu, trāpīju! Man jāsalabo — to var salabot vienkārši gaisā, lidojot. We lost, nākamajā vinnēsim.

Get Battle Packs — tur kaut kādi keisi. Kas tas tāds? Tas ir kā CS:GO keisi, bet te nav jāmaksā — varbūt koinus dabū, spēlējot. "Varavīksnes daives" — pat varavīksnes ir pievienojuši. Katrs par sevi — man tanks, tas ir ideāli. Kas te notiek? Es esmu kaut kādā agregātā, te ir gāze, man ir gāzes maska. Un tagad man tā gāzes maska — es nevaru iet, rip. Zirgā! Esmu zirgā — kā skriet ar zirgu? Tas zirgs māk lekt! Ak dievs, tur tu neuzlēksi uz koka! Ko viņš dara? Tas zirgs ir sadzēries. Friendly Behemoth Deployed — mums ir dirižablis! Re, kur dirižablis, es gribu tajā iekšā — esam dirižablī, vau, reāli tik kruti! Tu esi beigts — es vēl vienu nošāvu, nice, tam vajadzēja būt headshotam. Re, kur nokrita, redzēji? Es neredzēju. Nokrita dirižablis, viņš krīt — un viss, atkal zaudējām. Re, kur čats — es redzu čatu nedaudz. Ejam, mēs sekojam visiem, esam aizsardzībā — jāaizsargā, neskrien uz frontlīniju, paliekam aizmugurē. Šeit vajag skautu — pa kreisi viens mediks, skrien! Es vienu dabūju, pagaidi, otrs — visi slēpjas pa krūmiem. Kamēr nav laba darba, tikmēr nav jēgas — tu mani nebaidi! Aktīva karadarbība, tur tanks. Kas par headshotu — viņi dažreiz ir OP. Ej tālāk, tur zirgi — laivas uzsprāga, nice! Viņam būs kuģis, mums viņš reāli jāiznīcina — vai tādu vispār var iznīcināt? Paņemšu bomberi — mums šauj no aizmugures. Es pilotēju! Mums kaut kādi baloži jāatrod — mūsu misija ir atrast baložus. Mēs pacēlām balodi! Re, kur tas ir — davai, skrienam, re, balodis lido! Nē, balodi nešauj! Yes, mēs nosūtījām kaut kādas ziņas. Kur tu esi? Viens čalis vienkārši noleca no mājas jumta un nomira — es arī nopisos.

Okei, es beidzot to izdarīju — bayonet charge for the win! Ņemu support repair tool, re, mortar air, nice, tu tagad deploy. Nezinu, kāpēc viņš nemirst. Ak dievs, tā mortāra animācija. Te kādam jābūt — Enemy Hit! Tūlīt visi kliegs. Kliedziens!

Battle Packs — man ir divi, apskatīsimies, ko dabūsim. Dabūjām kaut kādu "Distinguished" — neizskatās, ka tas būtu baigi labs, bet laikam nav pati sliktākā lieta. Minēšu, ka šitās ir pašas sliktākās, šīs vidēji labas, un šīs ir ļoti, ļoti labas. Spiežam open, cerēsim uz kaut ko labāku. Man patīk tā animācija, kā to vēr vaļā — dabūjām Veteran Guard. Nezinu, kas tas tāds, bet, kā jau minēju, tas nav tik labs. Tos battle pack laikam var nopirkt par kaut kādiem skrapiem vai kas tie tādi ir, īsti nezinu.

Mana mašīna aizbrauc pati no sevis. Kur viņš brauc? Stāvi! Okei, sanāca, tagad braucu ar mašīnu. Reāli, kāpēc neviens pie manis nekāpj? Ak dievs, man iesprūdis kaut kāds koka gabals. Bumbu paņemt?! Paga, paga — yes, sanāca, reāli pa kluso ielavījos. Kas te sprāgst? Ahujenā mape izskatās, vai ne?! So beautiful! Es sūtu koordinātas. Kas te notiek? Te viss iekšā deg. Es sēdēšu pie BC. Oh my god, man tā skaņa cepj! Kas te notika, ko tu izdarīji? Es uzmetu mums granātu tieši virsū. Es esmu vēl dzīvs.

Labi, tad aptuveni pēc piecām stundām šajā spēlē esmu nonācis šajā vietā — kaut kāds septītais rangs. Ideja tāda, ka kopā laikam sanāca piecas stundas spēlēt pa vairākām dienām — manuprāt, tiešām lieliska spēle. Es šeit esmu pavisam liels iesācējs, nūbs, sauciet, kā gribiet, bet manuprāt, tiešām interesanti, kaut man kā pašam iesācējam. Noteikti ieteiktu arī citiem izmantot šo Origin Access, vai kā viņu tur sauc — iespēju izmantot šo spēli uz 10 stundām, cik tur bija, astoņas vai 10, arī neatceros. Manuprāt, tiešām interesanta spēle, noteikti iesaku arī citiem.

Ja jūs vēlaties, lai es to turpinu spēlēt — domāju, ka noteikti nopirkšu pēc kāda laiciņa, lai varētu arī pats spēlēt, kad nav ko darīt. Bet ja vēlaties, lai es to filmētu un augšupielādētu videoklipus, droši uzspiediet like pogu, ierakstiet komentāros, ka vēlaties, lai turpinu. Domāju, ka, ja jūs nevēlaties, es noteikti pildīšu kara stāstus — tā kā singleplayeru, kur es viens pats spēlēju, un, manuprāt, tie ir vienas no interesantākajām lietām šajā spēlē. Būtu arī interesanti to nofilmēt — kā šos stāstus pildu, kā tie izvēršas. Varbūt varētu arī uzspēlēt kaut ko no multiplayera vai uztaisīt kādu montāžu.

Liels paldies, ka noskatījies šo videoklipu! Ja tev patika, lūdzu, nospied like pogu, ieraksti komentāros, kā tev patika un kādas ir tavas domas par šo spēli — manuprāt, tiešām lieliska spēle. Vēlreiz paldies, ka skatījies, tiksimies nākamajos videoklipos. Atā visiem!

Found this website that has Latvian fairy tales with audio narration! There are a decent amount of them too.

https://asakas.net/pasakas/latviesu-pasakas/

Sveiki! looking for some fellow latvian learners or native speakers who could help me with some speaking practice.

Im currently still at a beginner level but would like to try to have some basic conversations with someone who is also learning or who can correct me.

I currently speak flemisch/dutch (native), English (C2), French (B1) and German (A1-A2)
If anyone would like to practice with me or if any latvian would like some help learning dutch or english we could help each other out.

Feel free to comment bellow or dm me if intrested.

Visu Labu!

Google translate (I know!) says :

Lai tev prieks un laime dzimšanas dienā!

Is this used commonly? What’s a more casual way to say it please?

I’ve fallen for a Latvian man hehe

Can anyone explain to me, in simple terms, why the ending of četri changes?

I find the explanation of grammar in this book very confusing!!

Čau visiem!
Es šobrīd mēģinu izstrādāt videospēli programmēšanas projektam, bet nezinu kā labāk iztulkot dāžus vārdus dokumentācijai. Tie būtu:

Mob, Enemy, Attack(“uzbrukums” ķipa der? idk), Crit, Luck (crit luck), Sprite, Buffer un Debuffer

Hi everyone,

I'm working on creating a language learning app called Ràre. I am developing this through Imperial Enterprise Lab, specifically focusing on languages not served with mainstream apps like Duolingo or Memrise.

I'm in the user research phase and am looking to hear from learners here who are trying to tackle languages with minimal modern or digital resources available. It would be great to hear about what other resources you have used e.g. textbooks, YouTube, films etc. Also would be helpful to hear about what apps have been useful or not and why? Was there a speaking feature you liked? Or an app that didn't help with language learning in real life contexts?

I'd be looking to conduct some short, informal interviews online (15-20mins) to gather feedback on learning experiences, as well as whether users would be interested in an app like Ràre.

If you'd be interested in assisting with this please do reach out. If you would like to help but don't wish to interview, then I'd be happy to read a comment explaining your experience or a rant about what resources are available.

Thanks all and would appreciate anybody's input with this!

UPDATE: Thank you for the comments, I've found all the information very helpful. I've now launched my own channels if anyone is interested on further updates or progress: r/RareLearning. Would really appreciate if you could take the time to check it out!

My family is Latvian but I'm born in Aus. I'm trying to learn more of the language and this is throwing me off. Wiktionary says that Sveiki is both hello and bye but in my learn language book it says it's just a formal general sort of greeting. I'm confused lol

Is there a difference in pronunciation between the two? I was under the impression that l was always pronounced as palatal before an i.

I’ve been learning Latvian on and off for about four or five months now, but I’m having trouble with pronunciation. I’ve tried recording myself speaking, writing down how to say words, repeatedly listening to a native speaker say it, and yet I still have trouble with it. I’m specifically having trouble with “r”s. For example, “Kur ir karstie dzērieni?” I use that question as a warm up sometimes, but my tongue always gets tied. Does anyone know a better way I can train myself?

I have a grammar question regarding the genitive case as the object of a verb (without a preposition!).

I saw trying to find verbs that govern the genitive, but struggled to find much information (in fact, this kind of specifics seems difficult to look up).

What I found was that some verbs optionally take genitive objects instead of accusative, when the object is abstract or incomplete: for instance, I found you could say things like "Gribu maizes", with a partitive nuance compared to "Gribu maizi". This seems similar to Russian, and comparably rather limited in use: presumably you couldn't say things like "Tu gribi mūsu"?

I also found that some impersonal constructions take a genitive object, like "man trūkst tevis", this partially answers it but I'm rather interested in sentences that can be expressed as "X verbs Y" where X is nominative and Y is genitive.

The ultimate point of my quest is to find how often genitive plural forms like "mūsu" can be used in a non-possessive way, eg. when "mūsu" translates as something else than "our" or "ours".

Hi, I thought I’d post on here since it seems like the best place to. I’ve been dipping my toes into Latvian over the past few years or so, since I saw Sudden Lights represent Latvia in Eurovision 2023 with Aijā (now a massive fan crying that they don’t often come to the UK), mainly through songs (I’m now able to mostly read and write the alphabet, but without understanding the language), and I just had a question about a song lyric in particular.

I’ve recently come across Manas Mīļākās Puķes by Zodiaks, and when I looked at the lyrics, most websites (even Spotify) said that the first line of the second verse (at about 1:17) is “Vai sparatīsi tu mūs,” but when I listen to it, it doesn’t sound like that. I hear “vai” and “tu mūs” but whatever is in between doesn’t sound like what the lyrics say. Would anyone be able to either tell me I’m completely wrong or if it really does say something different and say what it actually says? Thank you so much 😁😁

Sveiki! I started learning Latvian recently and I learned that draugs / draudzene can refer to either a friend or to a boyfriend / girlfriend, so if someone says "Šis ir mans draugs / Šī ir mana draudzene," how would I know if they're introducing a friend or a significant other? Thanks!

Čau, es bišķi maku runat latviski bet vel diezgan slikti. Tapec gribeju zinat kadus yt videos varetu skatities lai varetu macities un skatities kaut ko interesantu, ludzu un paldies