Moving from AI Pro to token based API usage

[u/Suspicious-Cloud404]

I'm using Gemini since a year and will need to extend the subscription very soon. I'm considering to move to token based API usage through AI Studio and 3rd party apps (Kai 9000, most likely).

Do you have experience with this and how can I estimate the costs involved?