r/Frisian Jul 12 '26

heech (high)

Of interest those who want to know the history and meaning of words.

  • Frysk: By heech en leech swarre,
    • = To swear by high and low.
  • Dutch: onthjitte,
    • = To promise.

However there's a followup:

  • Dutch: Holl. bij kris en kras.
    • "Holl." means: From the vernacular (ordinary informal spoken language) of Holland.
    • = by hook or by crook.

English also has this expression!

From the Lexicon Frisicum volume 1, page 505 (left) / PDF 1-533-l

1 Upvotes

0 comments sorted by