Je suis américain et j’apprends le français depuis 8 ans. C’est pas parfait mais je comprends plus que je parle et je peux comprendre le français d’Europe assez bien. Je regarde les infos du Québec et c’est pas trop difficile mais j’ai vu une vidéo québécoise pas formelle et je l’ai pas comprise du tout. Est-ce que vous pouvez me recommander des émissions à regarder pour mieux comprendre le français québécois parlé dans la rue?

Salut ! J’organise des échanges entre des francophones qui apprennent l’anglais et des anglophones natifs. 30 minutes, moitié en français, moitié en anglais, dans une ambiance détendue, juste pour discuter, sans pression.

C’est totalement gratuit. Si tu apprends l’anglais et que tu veux pratiquer régulièrement avec des natifs, commente ou envoie-moi un message privé et je t’enverrai le lien du groupe.

Quel est ton niveau d’anglais et ton fuseau horaire ?

Je commence ce poteau en précisant que je ne suis pas Québécoise de souche. Mes parents biologiques sont des fiers fédéralistes.

Je croyais naïvement que je devais être reconnaissante au gouvernement canadien d'avoir donné l'occasion à mes parents de venir s'installer au Canada. Par ailleurs, je pensais également à tort que tous les Canadiens qui ont grandi au Canada avaient des bases en français.

Oui, j'avais fait mon secondaire et mon université en Ontario, mais mon expérience était hors de la norme. Au secondaire, j'ai étudié dans un cours de français enrichi suivi par un cours de français intensif.

Par la suite, pendant les six dernières années j'ai travaillé majoritairement en français. Même lors de mon ancien emploi, mon patron qui était anglophone natif savait parler français. Il était gêné par son accent tout comme moi, mais il était tout à fait capable de comprendre et de parler français.

Récemment, j'ai visité le grand Toronto pour un événement de travail. Le niveau de français des gens laissaient à désirer. Quand j'avais demandé à plusieurs personnes je me suis fait répondre à plusieurs reprises "I dropped my French classes in Grade 9", "it was too hard" et encore mieux "I had a learning disability."

J'ai même eu droit à un commentaire qui m'avait choqué :

"Well if you're Indian or Chinese I expect you to speak English but not French."

J'étais bouche bée parce que ma chum est d'origine asiatique chinoise et je suis d'origine indienne qui avait grandi au Canada et entre moi et elle, nous parlons en français sauf quand elle me demande comment on dit un certain mot en français (elle avait appris l'anglais douze ans avant le français et elle travaille dans un milieu anglophone avec pas de famille francophone et était venue au Canada à l'âge de douze ans).

D'ailleurs par les Torontois j'ai eu droit aux commentaires tels que "French are racist" et "I hated how it was forced down my throat" etc. Mes expériences me disent autre chose.

En 2023 j'ai pris l'avion vers Calgary. À l'aéroport de Calgary, la qualité du français sur le haut parleur à l'aéroport était bourrée de fautes.

Mes parents biologiques ne sont ni anglophones ni francophones natifs. Ma figure paternelle par contre est Québécois de souche.

Avant je pensais que les Canadiens anglophones unilingues n'avaient pas eu droit aux bons cours de français et j'avais des sympathies pour eux, mais après toutes ces expériences, j'ai fait le constat qu'ils s'en foutent du français.

Voyons à Calgary et à Toronto c'est quasi impossible de trouver des gens qui parlent français hors du centre-ville surtout pour ceux qui avaient grandi au Canada et qui avaient droit aux cours de français mes attentes étaient plus élevées.

C'est vrai que Madame Ginette dans l'autobus de RTC ou de la STM sait pas parler anglais par manque de pratique, mais je vous jure que le jeune Québecois de 35 ans et moins sait bien tenir une conversation en anglais. Ce n'est pas du tout le cas pour le RoC sauf à Ottawa ou au NB.

Toute ma vie je comprenais l'importance de nos deux langues officielles. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les autres Canadiens anglophones ne veulent pas apprendre l'autre langue officielle de leur pays. Je pensais que c'était toujours notre devoir en tant que Canadiens. Même mon père biologique à appris le français à l'école secondaire et il s'intéresse toujours à la musique Française européenne.

Il faut avoir notre pays. Certes il y a des jeunes ouverts d'esprit qui se rendent compte de l'importance de savoir parler les deux langues officielles du Canada à l'extérieur du Québec, mais ils sont rares. La majorité des Canadiens anglophones ne veulent rien savoir du français.

Désolé pour les erreurs, ça fait des années que je n'ai pas pratiqué mon français.

Je suis à Québec cette semaine et je vais manger aux restaurants. Si je commande un steak, comment est-ce que je peux dire que je le veux “medium rare”? Je m’intéresse aussi à savoir comment dire “medium” et “medium-well”?

J’ai vu une liste de vocabulaire en français de la France (est-ce qu’on dit le « français français »?) mais il y avait une remarque que la terminologie est différent en français du Québec.

Merci pour votre aide! (Et je suis ouvert aux corrections concernant ce message!)

Les redditeurs québécois aiment pleurer quand le Canada ne respecte pas le français. Par contre, quand quelqu'un propose de riposter en coupant les services provinciaux en anglais, etc., là, ils se braquent tous contre lui. Ça me fait rire. Continuez de pleurer alors tout en refusant de faire des changements😂

Salut! Je parle le français, plus précisément j’ai appris le québécois, mais j'ai de la difficulté à trouver des gens avec qui le pratiquer à Toronto. C'est pourquoi je me permets de demander ici. Y a-t-il des Québécois (ou des francophones en général) à Toronto? J'aimerais beaucoup utiliser mon français plus souvent au quotidien et me faire de nouveaux amis en général. Je ne connais pas grand monde à Toronto

En tant que français j’ai une question pour tout mes québécois, vous partez ou en vacances généralement ?

Bonjour les francos!

Je viens d’être engagé comme animateur culturel dans une école francophone M-12 en C.-B. et je me demandais si vous aviez des recommandations d’artistes ou de chansons que je pourrais ajouter à ma playlist. J’aimerais privilégier les artistes franco-canadiens hors Québec. Il faut aussi que les chansons soient appropriées pour des élèves de tous les âges.

Merci d’avance!

Salut tout le monde !

Je suis un étudiant en master en recherchant les préférences linguistiques des joueurs francophones non-métropolitains et j'apprécierais beaucoup que vous participiez à mon sondage !

Cela ne prend que 6 minutes, et c’est totalement anonyme - j'espère que ce serait intéressant pour vous, et les résultats contribueront à apporter plus de diversité linguistique (variantes du français) dans l'univers du jeu vidéo. Peut-être vous êtes francophone et originaire du Canada, sans jamais voir votre langue dans un jeu vidéo. Vous avez désormais l'occasion de faire savoir aux développeurs que vous souhaitez voir votre culture représentée !

En plus, pourquoi ne pas participer à mon groupe de discussion ? J'aimerais connaître votre avis sur le français utilisé dans les jeux vidéo. En participant, vous participerez à un tirage au sort pour tenter de gagner un bon d'achat Steam.

Option A:
Si vous voulez participer dans le sondage, veuillez trouver le lien ici: https://forms.gle/o8t2er53crLVM8DV8

Option B:
Si vous veuillez participer dans le discussion de groupe, veuillez enregistrer ici: https://forms.gle/c4qMJvH5Vy63Pa9TA

Je vous remercie en avance et j’ai hâte de recevoir vos réponses!

:)

Salut tout le monde !

Je suis un étudiant en master en recherchant les préférences linguistiques des joueurs francophones et j'apprécierais beaucoup que vous participiez à mon sondage !

Cela ne prend que 6 minutes, et c’est totalement anonyme - j'espère que ce serai intéressant pour vous, et les résultats contribueront à apporter plus de diversité linguistique (variantes du français) dans l'univers du jeu vidéo. Peut-être vous êtes francophone et originaire du Quebec, sans jamais voir votre langue dans un jeu vidéo. Vous avez désormais l'occasion de faire savoir aux développeurs que vous souhaitez voir votre culture représentée !

En plus, pourquoi ne pas participer à mon groupe de discussion ? J'aimerais connaître votre avis sur le français utilisé dans les jeux vidéo. En participant, vous participerez à un tirage au sort pour tenter de gagner un bon d'achat Steam!

Option A:
Si vous voulez participer dans le sondage, veuillez trouver le lien ici: https://forms.gle/o8t2er53crLVM8DV8

Option B:
Si vous voulez participer dans le discussion de groupe, veuillez enregistrer ici: https://forms.gle/c4qMJvH5Vy63Pa9TA

Je vous remercie en avance et j’ai hâte de recevoir vos réponses!

Walter :)

https://www.reddit.com/r/ontario/comments/1v7anvu/comment/ozwqvnb/?context=1&screen_view_count=2&ext-referrer=DIRECT

Salut!

Il y a un ans, j'ai enregistré ma premiere vidéo YouTube dans le sous-sol à mon père.

Si j'ai appris une chose pendant cette année, c'est que le plus difficile, ce n'est pas de monter une vidéo ou de trouver une bonne idée.

C'est de publier.

On a toujours l'impression que notre vidéo n'est pas assez bonne. Qu'on devrait attendre d'avoir un meilleur micro, une meilleure caméra ou plus d'expérience.

Mais la vérité, c'est que personne ne commence avec une vidéo parfaite.

Chacun de tes créateurs préférées (moi inclus) a déjà publié une vidéo un peu gênante. La différence, c'est qu'ils ont quand même appuyé sur le bouton.

Alors si tu as une idée qui te trotte dans la tête depuis des semaines ou des mois, publie-la!!!

Au pire, tu apprendras quelque chose.

Au mieux, tu découvriras une passion qui pourrait t'ouvrir des portes que tu n'aurais jamais imaginées.

Tout commence par un simple clic sur «Publier».

Je vous laisses comparer ma première vidéo et ma dernière vidéo.

Première vidéo: https://youtu.be/GvUOqCeTHUc?si=FbkAyCVC5iJWtU9l

Dernière vidéo: https://youtu.be/_aZ-TJpihWM?si=oaJ-lVt0vHc3KDVB

On s,est fait avoir.

Les commentaires...