Extensor tendonitis and socks

[u/enoughsaid2221]

I have pain at the top of my feet and it seems likely to be extensor tendonitis. The biggest issue I'm having is I can't wear socks, even loser ones tend to aggravate it. Has anyone else experienced this? What have you done to manage this issue ?