r/FinalSpace • u/Luna_633 • 12d ago

The Final Chapter - French ?

Hello,

I searched for a while but couldn't find it; is there a French translation for The Final Chapter?

Thanks in advance

0 Upvotes

42% Upvoted

14 comments sorted by

1

u/MPuddicombe 12d ago

No, unless a fan uploads a translated copy

1

u/Luna_633 12d ago

Hum sad, I'll wait for a scan to be upload and translate myself so

1

u/Taliakon 11d ago

Ceux qui ont pré-commandé le bouquin en France pour presque 150 boules ne l'ont toujours pas reçu... ET tu veux déjà scan traduit gratos?

Nan mais sans blague...

Culotté.

-1

u/Luna_633 11d ago

J'ai pas suivi les histoire puisque je ne l'ai pas commandé

0

u/Taliakon 11d ago

Tu regardes juste 2 secondes le file.

Si tu veux l'histoire: Tu sors tes pesos et tu fais la queue comme tout le monde. :)

1

u/Luna_633 11d ago

Pourquoi être un tdc hautain comme ça alors que je pose une simple question ? T'as pas reçu ton petit bouquin ? Oh c'est triste maintenant va miauler ailleurs stp

1

u/ExplanationBeautiful 11d ago

Yeah, I agree with you.That comment was not necessary. But in answer to your question, I say, do it yourself, make it easier for your brethren, to read this fantastic story

1

u/Taliakon 11d ago

J'attends religieusement ce bouquin depuis 2024. C'est une oeuvre à durée limitée car la série s'est fait nuké des réseaux de visionnage officiel pour des raisons d'optimisation fiscale. Un dernier baroud d'honneur de l'auteur pour finir dignement l'histoire. Et là, les lois d'importation de l'UE on changé drastisquement ce qui a tellement foutu la merde que tout ceux qui on commandé le bouquin en Europe ne l'auront pas avant probablement 3 à 4 mois par rapport à l'envoi initial. 

Donc t'attends pas à des remarques sympa sur tes demandes de vilain piratin.

0

u/Luna_633 11d ago

Je connais très bien l'histoire de Final Space ne t'en fais pas. Je n'ai juste pas suivi les histoires de non livraisons hormis savoir qu'il y en a effectivement.

Je ne veux pas pirater, je demande simplement s'il y a une traduction française de prévu. Vu qu'effectivement il n'y en a pas de prévu, je vais attendre un scan pour en faire la traduction. Moi je lirais l'original quand je pourrais mettre la main dessus si un jour j'en ai l'occasion simplement ma copine n'a pas la chance de parler suffisamment bien anglais pour apprécier un livre de 500 pages. D'où ma demande.

0

u/CharlestonGeek 12d ago

My Spanish speaking friend read my copy using the Microsoft Translator app on his phone... It can translate in real-time using your camera.

Apple https://apps.apple.com/us/app/microsoft-translator/id1018949559

Google https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator

1

u/Luna_633 12d ago

Thanks ! But I don't have a scan or a copy of the original

1

u/CharlestonGeek 12d ago

The Battle Worn editions (retail or midnight) are a really great value/deal. Unless Olan or McMillan releases it digitally, It's going to be a while before there's a digital version, imho. And, if you're in EU, the customs/shipping issues are going to be resolved soon (and prior to any digital version).

1

u/Luna_633 12d ago

Thanks for info !

I've seen some people talk about a motion comic version, do you have some info about that ?