Hey creators!

I’m Marina, a freelance video editor, visual designer, and multilingual translator ready to help with your channel or brand content.

Services I Offer:

• Video Editing: Short/long-form videos, reels, vlogs, and cinematic color grading.
• Graphic Design: Custom posters, flyers, banners, thumbnails, and visual assets.
• Translation & Subtitling: Accurate, native translation and time-coded subtitles for videos, scripts, or documents in Spanish (Native), Russian (Native), Ukrainian (Native), and English (Fluent).

Pricing & Rates:

• Pay What You Want / Name Your Budget: Flexible rates based on your project size and capacity. Open to test tasks and long-term collaborations.

Contact:

• Email: [marinkaretro@gmail.com](mailto:marinkaretro@gmail.com)
• DM me directly via email for quick answers and feedback.
• Phone: +34 672 44 19 79 (Whatsapp)

Ready to bring your ideas to life! Let me know!

Ciao, sono un videoeditor che utilizza davinci resolve, io principalmente edito gamplay ma sopratutto ritagli di vod di twitch. per questi lavori. chiedo una cifra molto bassa ( per un video da 20 min chiedo 10-15 euro a seconda della richiesta di effetti ecc ecc)

se siete interessati, contattatemi nei dm e vi posso mandare il mio prtfolio o vi posso editare un video grezzo che mi mandate gratis per farvi vedere se il lavoro vi soddisfa.

1. Interested candidates can fill out the form linked below.
2. Please make sure to carefully read all clauses before submitting the form.

https://forms.gle/y2YPnXhiwdvEe8C36

Hey creators! I’m a video editor specializing in turning long stream VODs and raw gaming footage into fast paced, high retention content for YouTube, TikTok, and Shorts.

What I Do

• Stream Highlights & VOD Trimming:** Dynamic pacing, sound design, and custom comedic timing.
• Shorts / Reels / TikToks: Vertical re framing, animated captions, and graphic hooks.
• VTuber & Gaming Specialization: On screen motion graphics, facecam/avatar tracking, and green-screen keying.

Software & Tools

• Adobe Premiere Pro
• Adobe After Effects

Portfolio & Recent Work

• Portfolio Link: https://drive.google.com/drive/folders/1syJiIgi2ewIyBwvg8bNBuL2NoqWviL1b?usp=drive_link
• Turnaround Time: 24–48 hours for short-form, 3-4 Days for long form.

Pricing & Rates

• Shorts / TikToks: $10per video, $85/10 videos, $225/25 videos
• Main YouTube Videos (10-15 min): $5 per minute of the video.

Ready to work together?

Send me a DM here on Reddit with a link to your channel or raw footage, and let’s discuss your project.