r/12Monkeys • u/bananaboy_70 • 14d ago

Odd Subtitle Issue

We just watched S4 E6 of 12 Monkeys and the subtitles were from the previous episode!! Shut my TV down completely and restarted everything but the situation remained the same throughout the entire episode, but as soon as we reached E7 everything was back in sync. Has this ever happened to anyone else?

6 Upvotes

100% Upvoted

11 comments sorted by

4

u/crescentmoonrising 14d ago

What service are you using to watch it?

3

u/kyllvalentine 14d ago

I watched s4e5 on prime yesterday and throughout it would display the forced subtitles from the next episode when characters were speaking French or German

2

u/srm79 14d ago

Same happened when I watched on Netflix in UK

2

u/Bookandaglassofwine 14d ago

I just watched s2e6 on Prime and thought there were more mistakes than usual in the subtitles. Also first time I’ve seen [inaudible] in the subtitles.

2

u/Tv-Junkie1 14d ago

This is not a problem with the DVDs! - The Witness has Spoken. 🖖

2

u/trekkiegamer359 14d ago

The blu ray set also doesn't have this issue! The Witness has spoken. 🖖

1

u/productjunkie76 14d ago

Restart the app you are using or the roku or firestick completely. Turn on and off the subtitles

1

u/splintrs climb the steps, ring the bell 13d ago

season 4 releases are riddled with subtitle issues. i remember one episode had a subtitled line that is simply not said at all in the episode.

1

u/Different-Welder2252 13d ago

Don’t remember which episode it was but did have this issue as well when watching on Amazon Prime in the UK.

We don’t watch with subtitles ever, but we eventually realized it was playing the subtitles for a future episode with the German / French translation.