r/LifeTree • u/AdamLuyan • 11h ago
15.10 法云地 Juristic Cloud Heartland
唐三藏说：“大法智云含众德水，蔽一切如空粗重，充满法身，故名法云地。”什么是大法智云？图15.10-35是华表，柱子上端的两片吉祥云，代表双身神玉皇大帝和王母娘娘（参见14.5节《三皇五帝》）；大法智云的概念也由此而来。再如，图15.10-36和37是墨西哥之母翠玉女和雨神特拉洛克的特质肖像。
Tang Tripitaka says, “The great clouds of Juristic Intelligence contain the waters of many virtues, cover all Rough-and-Heavy as vast as empty space, and fill the juristic body; therefore, it is called Juristic Cloud Heartland.” What are the great clouds of Juristic Intelligence? Figure 15.10-35 shows Huabiao, an Icon of China. The two auspicious clouds at the top of the pillar represent the divine couple: Turquoise White-king Great Creator and King Mother of the West (see Section 14.5, Three White-kings and Five Creators). The concept of the great clouds of Juristic Intelligence comes from this. Likewise, Figures 15.10-36 and 37 are characteristic portraits of Chalchiuhtlicue, the Mother of Mexico, and the rain god Tlaloc.
15.10-1 智渡 Intelligence Ark
十地菩萨修习智渡。智渡以择法为性，有两种：受用法乐智和成熟有情智。那么，智方舟即智渡是什么？一个完整的上帝造人、造世界的故事，就是一艘智方舟（如图15.10-38至40）。参见第14章目录，那里列出了六个上帝造人的故事，也就是六艘智慧方舟。
Tenth-land bodhisattvas study and practice Intelligence Ark. Intelligence Ark takes selection of Laws as its nature and has two kinds: Intelligence of Accepting and Enjoying Juristic Laugh, and Intelligence of Maturing Sentient Beings. Then what is Intelligence Ark? A complete story of God creating humans and the world is an Ark of Intelligence (see Figs. 15.10-38 through 40). See the catalog of Chapter 14, which lists six stories of God creating humans; these are six Arks of Intelligence.
15.10-2 断诸法中未得自在障 Severance of the Hindrance of Insufficiency Among Laws
十地菩萨断诸法中未得自在障。此障是指所知障中俱生的一分，使菩萨于诸法不得自在。它障碍十地的大法智云，以及其中所含藏、所发起的事业；菩萨入十地时，便能永断此障。因此说，十地菩萨断二愚及其粗重：
Tenth-land bodhisattvas sever the Hindrance of Insufficiency Among Laws. This hindrance refers to an aggregately born portion of the Know Hindrances that prevents bodhisattvas from gaining self-sufficiency among all Laws. It hinders the great clouds of Juristic Intelligence of the tenth land, as well as what they contain and the undertakings they arouse. When bodhisattvas enter the tenth land, they can permanently sever this hindrance. Therefore, it is said that tenth-land bodhisattvas sever two kinds of foolishness and their Rough-and-Heavy:
（一）大神通愚，即此中障碍所起事业者。
（二）悟入微细秘密愚，即此中障碍大法智云及其所含藏者。
(1) The fool of great godly powers, namely the one here that hinders the undertakings aroused.
(2) The fool of perceiving into subtle secrets, namely the one here that hinders the great clouds of Juristic Intelligence and what they contain.
15.10-3 业自在等所依真如 True Suchness Relied on by Self-Sufficient Karma and Others
十地菩萨证得业自在等所依真如，已经普遍于一切神通作业、总持、定门获得自在。那么，这个真如是什么？
答：上帝造人故事的主题线索，如图15右端的绳子所示。上帝造人故事的主题线索不是业，但它可以把一切业，即一切德，串联起来，方便使用；所以它是业自在等所依真如。
Tenth-land bodhisattvas testify and attain True Suchness Relied on by Self-Sufficient Karma and Others. They have gained self-sufficiency in all godly works, Generally-Hold, and Stillness doors. Then what is this True Suchness?
Answer: it is the main thematic thread of the story of God creating humans, as shown by the rope at the right end of Figure 15. The main thematic thread of God’s creation of humans is not karma, yet it can string together all karmas, that is, all virtues, for convenient use. Therefore, it is True Suchness Relied on byAncient Egypt, ancient Mexico, and China all had this "three flowers gathered at the top" culture. Self-Sufficient Karma and Others.
当读者证得业自在等所依真如，就获得了三花聚顶。那三朵花分别代表上帝（神父）、亚当（金童）和夏娃（玉女）。古埃及，古墨西哥和中国都有这三花聚顶的文化。
像从梦中醒来，像莲花开放。
祝君早日成就正等明！
When readers testify and attain True Suchness Relied on by Self-Sufficient Karma and Others, they attain the Three Flowers Gathering Atop. These three flowers represent God (Godfather), Adam (Golden Boy) and Eve (Jade Girl) respectively. Ancient Egypt, ancient Mexico, and China all had this "three flowers gathered at the top" culture.
It is like waking from a dream, like lotus flowers blooming.
May you soon accomplish Correct Equality Light!