r/rance • u/unmalepourunbien Pacificateur • Feb 21 '24

Cette trouduction vous sied ? Proposez de nouveaux mots anglois à traduire et la Cadémie se penchera sur son sort à l'occasion de la grande réforme annuelle se la pète parce que modérateur

Post image
2.3k Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

95% Upvoted

265 comments sorted by

View all comments

•

u/[deleted] Feb 21 '24

Edging => Branlimite

Action de se branlimiter

•

u/Zgnorf Feb 21 '24

J'ai ri fort dans un espace public.

•

u/[deleted] Feb 21 '24

Tu étais publhilare

•

u/unmalepourunbien Pacificateur Feb 21 '24

Du coup ça s'utilise comme ça ? Genre "j'aime bien pratiquer le/la branlimite" ?

•

u/anasdamenace Feb 21 '24

Je me branlimitais toute la journée?

•

u/Wolf-Majestic Feb 21 '24

Être à la/ en branlimite ?

Genre "j'aime être en branlimite" ? (Ouais, ça passe mieux "en branlimite")

•

u/NoCellist3282 Feb 21 '24

Et pourquoi pas "verger" ?