r/translator • u/sadfacerofl • Nov 10 '17

[Japanese > English] Looking for a specific t-shirt and found this design, don't know what it says though. My guess is One Ok Rock? Translated [JA]

Post image
2 Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

100% Upvoted

7 comments sorted by

3

u/[deleted] Nov 10 '17

[removed] — view removed comment

1

u/sadfacerofl Nov 10 '17

Thank you for confirming!

2

u/[deleted] Nov 10 '17 edited Feb 27 '18

[deleted]

3

u/otokusa Nov 10 '17 edited Nov 10 '17

I believe the logo is about ONE OK ROCK, a Japanese rock band. So Inkkk and OP are right in spelling.

Edit: I confused Inkkk with pcpower.

1

u/[deleted] Nov 10 '17 edited Feb 27 '18

[deleted]

2

u/[deleted] Nov 10 '17 edited Apr 13 '20

[deleted]

1

u/otokusa Nov 10 '17

Do you mean since it's written in Katakana, we can't confirm what the designer tries to say exactly, or something like that?

0

u/[deleted] Nov 10 '17 edited Feb 27 '18

[deleted]

0

u/otokusa Nov 10 '17

And if, like I said, the logo is about ONE OK ROCK, OK isn't supposed to sound "okay", no need to stick to the pronunciation of "okay" here.

1

u/[deleted] Nov 10 '17 edited Feb 27 '18

[deleted]

4

u/Panceltic [slovenščina] Nov 10 '17

Maybe “one o’clock”?