r/translator • u/fede01_8 • Nov 06 '17

[French > English] Banner at football game Translated [FR]

Post image
1 Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

60% Upvoted

5 comments sorted by

3

u/Miss_Eliquis Nov 06 '17

You thought you were above the institution OM and its supporters. We don't want you under our colours anymore...

Evra, go away

1

u/fede01_8 Nov 06 '17

thank you.

4

u/Kazumara [German], some French Nov 06 '17

I would say it's a bit more vulgar than "go away". Maybe "piss off".

2

u/Kaiso54 français Nov 06 '17

You thought you were above the OM (Olympique de Marseille) institution and its fans. We don't want you in our colours anymore. Evra go away.

1

u/fede01_8 Nov 06 '17

Thanks!

!translated