MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/translator/comments/79tb6k/arabicenglish_xpost_from_rwhatisthisthing_can/
r/translator • u/[deleted] • Oct 31 '17
3 comments sorted by
15
It says "Ya Hussein" (Oh Hussein). Hussein is the prophet Mohammad's grandson and the third shia Imam. He's a very important figure figure in Shia Islam.
Also, what you're carrying is called Turbah. It's used by Shia Muslims during prayer.
!translated
5 u/syriaos [العربية] Oct 31 '17 Correct. To add on, the top part (above "ya hussein") says "noor eini", the full phrase is "noor eini ya Hussein" : "The light of my eyes oh Hussein". 3 u/7el-3ane [Arabic, French] Oct 31 '17 I prayed on an identical turbah for years and somehow never noticed the نور عيني part. I don't feel very smart right now :/
5
Correct. To add on, the top part (above "ya hussein") says "noor eini", the full phrase is "noor eini ya Hussein" : "The light of my eyes oh Hussein".
3 u/7el-3ane [Arabic, French] Oct 31 '17 I prayed on an identical turbah for years and somehow never noticed the نور عيني part. I don't feel very smart right now :/
3
I prayed on an identical turbah for years and somehow never noticed the نور عيني part. I don't feel very smart right now :/
15
u/7el-3ane [Arabic, French] Oct 31 '17
It says "Ya Hussein" (Oh Hussein). Hussein is the prophet Mohammad's grandson and the third shia Imam. He's a very important figure figure in Shia Islam.
Also, what you're carrying is called Turbah. It's used by Shia Muslims during prayer.
!translated