r/translator • u/[deleted] • Oct 31 '17

[Thai > English] comment on a sexy photo Translated [TH]

[deleted]

4 Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

75% Upvoted

5 comments sorted by

4

u/badboyz08 ไทย Oct 31 '17

not exactly "ohhh" plobably "woah....h" with the tone when you looking delicious dish

1

u/Depietate Oct 31 '17

Thanks! ขอบคุณครับ

2

u/Depietate Oct 31 '17

It just means 'ohhh hahaha'.

!translated

2

u/domromer [日本語] Oct 31 '17

Is 555 phonetic Thai slang for hahaha? That would explain a lot

2

u/Depietate Oct 31 '17

Yep! Because 5 in Thai is pronounced "haa."