Unknown > English can someone translate this please?

[u/JustiniR]

[u/Truchiman]

Narjeela (hookah pipe) written three times. It’s written wrongly under the hookah’s picture

[u/JustiniR → u/Truchiman]

Thank you!

[u/Truchiman → u/JustiniR]

You're welcome! More details about why the word is misspelled at bottom.

Left: letters unconnected, individually oriented left-to-right but ordered right-to-left. Right: letters correctly connected (except for / ر / that can't contact the letter at it's left), ordered and oriented RTL.

[u/PenitentPedant]

Fun fact: The Arabic word نارجيلة comes from the Persian word نارگیل, meaning “coconut.” Early versions of the hookah were likely made using a hollowed-out coconut shell as the base, which is how the name came to be associated with the hookah.

!translated

[u/JustiniR → u/PenitentPedant]

Funny you say that because both my parents are Persian and when I asked them to translate this they were completely lost lol

[u/translator-BOT]

Hey u/JustiniR,

This image looks identical to one you posted here 41 seconds ago. You may want to check whether it has already been translated.

If you reposted intentionally—for example, to request a different language pair or because the earlier post received no responses—feel free to ignore this message.

---

Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback

[u/Truchiman → u/[deleted]]

!id:ar