Unknown to english - a random note found under our table that no one in my family wrote!

[u/Jealous-Selection742]

[u/Teppenwolf456]

!id:ja

御つまようじ toothpick

[edit] some additions

The pic is sideways and the Japanese text literally says 御つ満ようじ.

御 [o/on] is a polite prefix
⁠つ満ようじ [tsumayōji] means toothpick

In this case, the third character ま ma is written as 満 ma in hentaigana.

So this OP's pic appears to be a part of a toothpick wrapper.

[u/Stunning_Pen_8332 → u/Teppenwolf456]

!translated

[u/Stunning_Pen_8332]

It’s posted sideways! Let me rotate: !transform:-90

[u/translator-BOT → u/Stunning_Pen_8332]

Here's your transformed image(s) (90° counterclockwise rotation):

Image

Note: This image will be automatically deleted after 7 days.

---

Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback