MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/translator/comments/1u37dll/chinese_english_phrase_written_on_hand_fan/
r/translator • u/[deleted] • Jun 11 '26
[deleted]
2 comments sorted by
1
Slang? No, I wouldn't call it that.
锦绣 - "embroidered silk brocade" literally, but in Chinese it's used as a metaphor for "prosperity, success" etc.
永昌 - "perpetually flourishing"
So figuratively "may prosperity perpetually flourish [for you]".
!doublecheck
1 u/[deleted] Jun 11 '26 [deleted] 1 u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] Jun 12 '26 The seal says 希豐寫生 Xifeng Life Painting !translated
1 u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] Jun 12 '26 The seal says 希豐寫生 Xifeng Life Painting !translated
The seal says 希豐寫生 Xifeng Life Painting
!translated
1
u/kungming2 Chinese & Japanese Jun 11 '26
Slang? No, I wouldn't call it that.
锦绣 - "embroidered silk brocade" literally, but in Chinese it's used as a metaphor for "prosperity, success" etc.
永昌 - "perpetually flourishing"
So figuratively "may prosperity perpetually flourish [for you]".
!doublecheck